fuddling是什麼意思，fuddling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"fuddling" 是一個相對少見的英語單詞，主要有以下兩層含義：

1. 使困惑、使糊塗；使頭腦不清醒： 這是 "fuddling" 最基本和最核心的含義。它描述一種使人思維混亂、頭腦不清、難以清晰思考或理解事物的狀态或行為。這種效果通常與飲酒過量導緻醉酒有關，但也可能由其他原因（如極度疲勞、震驚或複雜信息）引起。

   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為 "The action of muddling or confusing the brain or faculties; intoxication; stupefaction"。OED 是英語詞源和釋義最權威的參考之一。其線上版本 (需訂閱) 提供了詳盡的詞源和曆史用法引證。公開可訪問的摘要信息可參考牛津詞典官網關于其權威性的說明： https://www.oed.com/public/what-the-oed-offers

2. （古義/俚語）飲酒作樂，尤指小酌或痛飲： 在曆史上（特别是在17世紀），"fuddling" 也常被用作俚語，指代飲酒的行為，尤其是指朋友間一起喝酒（可能喝到微醺或醉酒的狀态）。這個含義與現代更常用的 "drinking" 或 "boozing" 類似，但帶有一種混亂或喧鬧的意味，與其核心的“使糊塗”含義緊密相連。它有時特指在酒館或特定場所（如 "fuddling school"）的飲酒聚會。

   • 來源參考： 格林俚語詞典 (Green's Dictionary of Slang) 記錄了該詞在曆史俚語中的用法，将其解釋為 "drinking, esp. of beer" 并提供了曆史例句。格林詞典是研究英語俚語曆史演變的權威資源。其線上版本提供了該詞條的解釋和例句： https://greensdictofslang.com/entry/eqw7d4z （請注意，格林詞典的免費線上訪問可能有限制，需注冊或部分内容需訂閱）。

總結來說，"fuddling" 的核心意思是導緻頭腦混亂或不清醒，這種狀态常由醉酒引起，因此這個詞本身也衍生出“飲酒（至糊塗）”的古義/俚語用法。 在現代英語中，其“使糊塗”的含義雖不常用但仍被理解，而“飲酒”的含義則顯得非常古老或俚語化。

網絡擴展資料

“Fuddling”是動詞fuddle 的現在分詞形式，其核心含義與“使混亂、迷惑或醉酒”相關。以下是詳細解釋：

基本詞義

1. 使混亂/迷惑
   指通過酒精或外界幹擾使人神志不清、思維混亂。例如：
   The noise fuddled his concentration.（噪音擾亂了他的注意力。）

2. 灌醉/使爛醉
   強調過量飲酒導緻失去清醒狀态。例如：
   He was fuddled with wine and couldn’t walk straight.（他喝得爛醉，走路都走不穩。）

詞源與用法

• 動詞原形：fuddle（過去式/過去分詞為fuddled）
• 名詞形式：fuddle 也可作名詞，表示“混亂狀态”，如：in a complete fuddle（完全混亂中）。

易混淆詞辨析

需注意與fiddling（動詞 fiddle 的現在分詞）區分：

• Fiddling 指“擺弄小物件”或“僞造行為”，如：fiddling with papers（擺弄文件）或 fiddling accounts（做假賬）。

使用場景

• 文學描述：多用于形容醉酒或思維混亂的生動場景。
• 口語中較少見：更常見的替代詞為 confuse（使困惑）或 intoxicate（使醉）。

若需例句或延伸用法，可參考詞典來源進一步查詢。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】