front row是什麼意思，front row的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"front row" 是一個英語複合名詞短語，由形容詞 "front"（前面的）和名詞 "row"（排、行）組合而成。其核心含義指最前面的一排或一行位置，具體含義和應用場景如下：

1. 字面空間位置：

   • 指在劇院、電影院、教室、會議室、體育場館（如網球場、籃球場邊）等任何有固定座位排列的場所中，最靠近舞台、講台、屏幕、球場邊線或活動中心的那一排座位。
   • 例如： "We got front row seats for the concert."（我們拿到了音樂會的前排座位。）"The teacher asked the student in the front row to answer the question."（老師讓前排的學生回答問題。）

2. 引申義 - 近距離觀察或參與：

   • 由于位置靠前，"front row" 常被用來比喻能夠近距離、直接地觀察或體驗重要事件、發展或變革的位置。
   • 例如： "Investors want a front-row seat to the company's new product launch."（投資者希望近距離觀察公司的新産品發布。）"Living in Silicon Valley puts you in the front row of technological innovation."（住在矽谷讓你能近距離接觸技術創新。）

3. 特定文化語境（時裝界）：

   • 在時尚界，特别是時裝周期間，"front row" 特指時裝秀場第一排的座位。這些座位通常預留給最重要的嘉賓，如頂級時尚編輯、知名買手、最具影響力的明星、品牌VIP客戶等。坐在 "front row" 象征着地位、影響力和對時尚潮流的近距離把握。
   • 例如： "Celebrities and editors occupied the front row at the Chanel show."（名流和編輯們占據了香奈兒秀場的前排。）

4. 固定搭配 "front-row seat"：

   • 這個搭配更加強調作為觀察者或（有時是）被動參與者，身處事件發生的最前沿位置，常用于描述曆史事件、自然現象或戲劇性變化。
   • 例如： "Reporters had a front-row seat to the historic peace negotiations."（記者們近距離見證了曆史性的和平談判。）"Residents had a front-row seat to the devastating effects of the hurricane."（居民們近距離目睹了飓風的毀滅性影響。）

總結來說，"front row" 的核心意思是“最前排的位置”，既指物理空間上的前排座位，也引申為能夠近距離、優先接觸或觀察重要事物、事件或潮流的有利位置或視角。

來源參考：

• 釋義參考綜合自《牛津高階英漢雙解詞典》中 "front" 和 "row" 的相關條目，以及英語慣用法解析。

網絡擴展資料

"Front row" 是一個英語詞組，在不同語境中有以下常見含義：

1.字面含義：前排位置

指物理空間中最靠近舞台、賽場或講台的第一排座位。常用于描述劇院、教室、體育場館等場景。

• 例：She sat in the front row to watch the concert.（她坐在前排觀看演唱會。）

2.體育術語（橄榄球）

在英式或澳式橄榄球中，"front row" 指争球時組成第一排的三名前鋒球員（兩名支柱球員和一名鈎球手），負責對抗對方球員并争奪控球權。

3.比喻意義：核心參與或關注

引申為“處于事件最前線”或“直接參與重要事務”。

• 例：As a journalist, he had a front-row seat to political changes.（作為記者，他近距離見證了政治變革。）

4.時尚領域

在時裝周等活動中，"front row" 特指秀場前排座位，通常為名人、設計師或媒體保留，象征社會地位與行業影響力。

常見搭配

• Front-row seat：既可指實際座位，也可比喻“親曆重要事件”。
• Front-row view：強調最佳觀察視角。

需根據具體上下文判斷其含義。若涉及專業領域（如橄榄球規則），建議查閱權威詞典或體育資料以獲取更精準的解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】