月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

front page是什麼意思，front page的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 頭版；标題版

    • 例句

  • The story made the front page in all the tabloids.

    這件事成了所有小報的頭版新聞。

  • The story was given a prominent position on the front page.

    這則報道刊登在頭版的顯著位置。

  • The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.

    頭版是對劫持事件的連續報道。

  • The front page carries a photograph of the two foreign ministers.

    報紙頭版刊登了兩位*********長的一張合影。

  • I never thought they'd put it in black and white on the front page.

    我從未想到他們會在頭版把它登出來。

    • 專業解析

    "front page" 是一個英語複合詞，其含義根據上下文和詞性（名詞或形容詞）有所不同，主要與出版物的顯著位置和事件的重要性相關：

    1. 名詞含義：出版物的第一版

      • 核心意思： 指報紙、雜志、期刊或其他印刷出版物的最前面一頁（即第一版）。這一頁通常包含當天或當期最重要的新聞、頭條故事、引人注目的圖片或編輯認為最值得讀者優先關注的内容。
      • 重要性： 由于位置最顯眼，出現在 "front page" 上的内容往往被認為具有最高的新聞價值或公衆關注度。
      • 例句： "The scandal made thefront page of every major newspaper." (這樁丑聞登上了所有主要報紙的頭版。) | "The story was buried inside the paper, not on thefront page." (這篇報道被埋在了報紙内頁，而不是頭版。)
      • 來源參考： 這個定義是詞典學中的标準釋義，被權威詞典廣泛收錄，例如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)。例如，Merriam-Webster 将其定義為 "the first page of a newspaper"。

    2. 形容詞含義：頭版的；非常重要的

      • 核心意思： 當 "front-page" 用作形容詞（通常帶連字符）時，它描述的是那些足夠重要、值得或已經刊登在出版物頭版上的新聞、事件或故事。引申開來，它可以形容任何極其重要、引起廣泛公衆關注或具有重大影響的事件。
      • 強調重要性： 使用 "front-page" 作為形容詞本身就強調了事件的分量。
      • 例句： "It was afront-page news story across the country." (這是全國範圍内的頭版新聞。) | "The company tried to avoid afront-page scandal." (公司試圖避免一起登上頭版的丑聞。)
      • 來源參考： 同樣，這種形容詞用法也是标準英語詞彙的一部分，在權威詞典和主流媒體的編輯規範中均有體現。例如，《紐約時報》等媒體在報道中會使用 "front-page article" 來描述其最重要的報道。

    3. 比喻意義：首要位置/最顯著位置

      • 核心意思： 在更廣泛的語境中（尤其在數字時代），"front page" 可以比喻任何事物的最突出、最顯眼或最優先的位置。例如，一個網站的首頁（Homepage）有時也被非正式地稱為其 "front page"，特别是當它展示最新、最重要内容時。
      • 例句： "The announcement was featured on thefront page of the company website." (該公告發布在公司網站的首頁顯著位置。)
      • 來源參考： 這種延伸用法在描述網頁設計和内容管理時非常普遍，可以在關于網絡出版、内容策略或用戶體驗設計的專業文獻中找到依據，例如 Nielsen Norman Group 關于網頁設計的文章常讨論首頁内容布局的重要性。

    總結來說：

    理解 "front page" 的關鍵在于認識到它與顯著性和重要性 的緊密聯繫——無論是在物理報紙上，還是在更抽象的語境中。

    網絡擴展資料

    "Front page" 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

    1. 新聞媒體的核心版面 指報紙、雜志的頭版，通常刊登當日最重要新聞。例如《紐約時報》頭版頭條常涉及全球政治或社會重大事件。數字媒體中，新聞網站首頁（如BBC、CNN）也被稱為front page，集中展示熱點新聞。

    2. 出版物的起始部分 書籍/報告開頭的封面頁或扉頁，包含标題、作者、出版信息等。學術論文中可能指摘要與目錄所在的起始頁。

    3. 數字平台的主界面 應用程式或網站登錄後的主頁面，如社交媒體平台（Facebook/Twitter）默認顯示的動态信息流頁面。

    特殊用法：短語"make the front page"表示事件具有新聞價值（例：The scandal made the front page nationwide）。

    若需更專業的領域解釋（如法律文件封面或軟件界面設計），建議提供具體使用場景。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    ballpointmanuscriptwipe updampergambolrevitalizecoldestdispensesmaggotoppugnationreferendumsungualcalling upcorrosion proofdog collardrug traffickershift registersupervisory authoritytaxes and leviesAcanthaceaealkaliferousareolarBundsandsteinchatelainchignonDithaneendophthalmitisfestoongabbrophyrekeyring