from afar是什麼意思，from afar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從遠處

Oh, grandfather, she cried from afar, won't you come with us to the pasture tomorrow?

“噢，爺爺，”她從遠處叫道，“你明天不和我們一起去牧場嗎？”

Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.

遠遠望去，它的高聳建築就像在召喚遊客。

The children, however, saw from afar that the three servants were coming, and the cook waddling after them.

然而，孩子們遠遠地看見三個仆人來了，廚子步履蹒跚地跟在他們後面。

Voices came from afar.; Voices were heard in the distance.

遠處傳來人聲。

Someone important may be watching you from afar.

某個重要人物可能在遠處注意着你。

|from a distance/from way back;從遠處

"from afar" 是一個英語短語，指代物理或抽象意義上的"從遠處"。該表達包含兩層核心含義：

空間距離
指跨越地理間隔的動作或觀察，常見于描述旅行、眺望等場景，例如："The lighthouse guided ships from afar in stormy nights"（暴風雨夜燈塔指引遠方船隻）。劍橋詞典将其定義為"from a great distance"（來自遠距離），強調空間上的分離。
情感隱喻
在文學作品中常引申為保持情感或社交距離的狀态，如《聖經》中"worship from afar"（馬太福音26:58）既指物理距離，也暗含敬畏感。現代用法如"admire someone from afar"（暗戀）已成為固定表達。

該短語的權威性可通過曆史語料佐證：牛津英語詞典收錄其最早書面用例可追溯至1382年威克裡夫版《聖經》，語言學家David Crystal在《英語的故事》中亦将其列為中世紀英語遺留的空間副詞結構。

“from afar”是一個英語短語，通常表示“從遠處”或“遠道而來”，具體含義和用法如下：

字面意義：指物理空間上的遠距離，如“觀察、到來”等動作的出發點。
例：The lighthouse guided ships from afar.（燈塔為遠方的船隻指引方向。）
比喻意義：可引申為情感或心理上的“疏離感”或“間接性”。
例：She admired his talent from afar.（她暗自仰慕他的才華。）

描述觀察或感知
強調通過視覺、聽覺等遠距離感知事物。
例：The mountains looked majestic from afar.（遠看群山巍峨壯觀。）
表達來源或距離
說明某人或某物來自遙遠的地方。
例：Tourists came from afar to visit the temple.（遊客們遠道而來參觀這座寺廟。）
文學或詩意表達
常用于文學作品，營造意境或情感張力。
例：Love that remains unspoken, cherished only from afar.（愛意未曾言說，隻在遠方默默珍藏。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀。