
美:/'ˈfraɪtnɪŋli/
adv. 令人恐懼地
The country is frighteningly close to possessing nuclear weapons.
令人恐懼的是,該國離擁有核武器為期不遠。
Some of these tools produce frighteningly bloated apps.
某些工具會産生臃腫得可怕的程式。
For many workers, Gittler's experience is frighteningly familiar.
對很多工人而言,吉特勒式的經曆是再熟悉不過的了。
The desert stretching away before the traveller seemed frighteningly void.
展現在這位旅行者眼前一望無際的大沙漠空曠得令人生畏。
But life in modern America is punctuated frighteningly often by such attacks.
但是現代美國人的生活中總是時不時的受這樣令人毛骨悚然的槍擊事件所影響。
adv.|horrifyingly;令人恐懼地
“frighteningly”是副詞,源自形容詞“frightening”(令人恐懼的),主要含義為“以令人害怕的方式”或“達到令人不安的程度”。其核心語義包含以下三個層次:
實際危險層面
指客觀存在威脅性的事物,例如:"The hurricane approached frighteningly close to the coast"(飓風逼近海岸的距離令人恐懼)。牛津詞典指出該詞常用于描述自然災害、事故等真實風險場景。
誇張修辭層面
在非威脅性語境中加強語氣,例如:"She solved the math problem frighteningly fast"(她解題速度快得驚人)。劍橋英語語法指南強調這種用法通過誇張制造強調效果。
心理感知層面
反映說話者的主觀恐懼感,例如:"The abandoned house looked frighteningly familiar"(廢棄房屋的樣貌熟悉得可怕)。柯林斯詞典解析此類用法着重表現認知層面的不安體驗。
該詞的常見搭配包括:
語料庫數據顯示,該詞在學術寫作中出現頻率為每百萬詞3.7次,在新聞語體中達6.2次,說明其更適用于強調性表述場景。
"Frighteningly" 是一個副詞,由形容詞 "frightening"(令人害怕的)加上副詞後綴 "-ly" 構成。其核心含義是「以一種令人恐懼或不安的方式」 或「到了一種令人震驚的程度」,通常用于強調某種負面特質或狀态的強烈性。
修飾形容詞
強調被修飾形容詞的程度超出常規,常帶有負面色彩:
修飾動詞
描述行為或現象引發恐懼感的方式:
語境延伸
在非恐怖語境中,可表示「極端地」或「反常地」,常用于口語:
源自中古英語 "frighten"(恐吓),詞根與古英語 "fyrhto"(恐懼)相關。17世紀開始出現副詞用法,現代英語中多用于誇張表達。
replyfictionfeintperspicuitydaubsdisinterestdizzieregestphonesquestingspickvaccinatedeasy preyeconomic activityhepatic arteryin the windowmoving forwardwhole hogaminoglutethimidecentrismcolletsdownthrowensigncyFlorideophyceaeformamidaseheliogramhepatoduodenostomyhexanicotinatehomoscedasticityleet