frightened是什麼意思，frightened的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frightened英标

英:/'ˈfraɪtnd/ 美:/'ˈfraɪtnd/

常用解釋

害怕的

詞性

比較級:more frightened 最高級:most frightened

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

frightened 是一個形容詞，用于描述人或動物因感知到危險、威脅或可怕事物而産生的強烈恐懼或驚吓狀态。其核心含義側重于因突發或具體威脅而引起的即時性、劇烈的情緒反應。

以下是其詳細解釋與用法要點：

1. 核心含義與情感強度

   frightened 強調因突如其來的威脅（如巨響、意外事件、潛在危險）而産生的強烈、短暫性的恐懼。這種恐懼常伴隨生理反應（如心跳加速、發抖、退縮）。例如："The loud explosion left everyone frightened."（巨大的爆炸聲讓所有人都吓壞了。）其程度通常比 "scared" 更強烈，更突出受到驚吓的瞬間反應。

2. 典型用法與搭配

   • be frightened of (sb/sth)： 表示對某人或某物感到害怕，這種害怕可能源于過去的經曆或對其特性的認知。例如："Many children are frightened of the dark."（許多孩子害怕黑暗。）
   • be frightened by sth： 強調被某個具體事件、聲音或景象所驚吓。例如："She was frightened by a sudden noise outside her window."（她被窗外突然的聲響吓到了。）
   • frightened to do sth： 表示因害怕而不敢做某事。例如："He was frightened to tell his parents the truth."（他害怕告訴父母真相。）
   • frightened that...： 後接從句，表示害怕某種情況會發生。例如："I'm frightened that I might fail the exam."（我害怕我考試會不及格。）
   • get frightened： 表示變得害怕起來。例如："Don't get frightened, it's only a spider."（别害怕，那隻是一隻蜘蛛。）
   • look/sound/feel frightened： 描述表現出害怕的樣子、聲音或感覺。例如："The lost dog looked frightened and alone."（那隻迷路的狗看起來又害怕又孤單。）

3. 與近義詞的細微區别

   • Scared： 與 frightened 意思非常接近，常可互換。但 scared 有時可用于描述程度稍輕或更普遍的害怕感，而 frightened 更強調受驚的即時性和劇烈性。
   • Afraid： 是最通用的表示“害怕”的詞，涵蓋範圍更廣，從輕微的不安到強烈的恐懼都可使用。它更常用于預測性恐懼（害怕某事會發生）或禮貌表達擔憂。例如："I'm afraid I can't come."（恐怕我不能來。）在表示身體感受到的強烈恐懼時，frightened 和 scared 更常用。
   • Terrified： 表示極度恐懼，程度遠高于 frightened。例如："She was terrified of flying."（她極度害怕坐飛機。）
   • Alarmed： 強調因突然意識到危險而産生的警覺和擔憂，可能包含恐懼成分，但更側重于警覺性。

4. 常見場景

   frightened 常用于描述：

   • 因意外事件（如事故、巨響）受到驚吓。
   • 對特定事物（如動物、高度、黑暗）的恐懼。
   • 在危險或威脅性環境（如迷路、被追趕）中的感受。
   • 聽到壞消息或看到可怕景象時的反應。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "frightened" 的定義與用法示例：https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語/frightened
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "frightened" 的詳細解釋及與 "afraid", "scared" 的辨析：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/frightened

網絡擴展資料

單詞 "frightened" 的詳細解釋

1.核心定義與詞性

• 詞性：形容詞（adj.）
• 核心含義：
  • 因恐懼而感到害怕：描述人或動物因突然的威脅、危險或驚吓而産生的強烈不安或焦慮情緒，例如被巨響、突發狀況或恐怖場景驚吓後的心理狀态。
  • 情感強度：比 scared 更正式，強調受驚吓的即時性和具體性，常用于描述因具體事件引發的恐懼。

2.詞源與語法

• 詞源：
  • 源自動詞 frighten（使驚吓），其詞根可追溯至古英語 fyrhtu（恐懼）。
• 語法規則：
  • -ed 形容詞：用于描述人或動物的主觀感受（如 frightened child），而 -ing 形式（如 frightening）則描述引發恐懼的事物本身（如 a frightening movie）。
  • 搭配介詞：
    • be frightened of (doing) sth.：表示“害怕（做）某事”，如 She is frightened of spiders.（她害怕蜘蛛）。
    • be frightened to do sth.：表示“不敢做某事”，如 He was frightened to ask.（他不敢提問）。

3.使用場景與例句

• 日常情境：
  • 描述突發驚吓：She was frightened by the sudden noise.（她被突然的響聲吓到了）。
  • 長期恐懼對象：I’m frightened of heights.（我恐高）。
• 文學與媒體：
  • 強調情緒強度：The terrified horse bolted.（受驚的馬飛奔而逃）。
  • 拟人化表達：The frightened child cowered in the corner.（受驚的孩子蜷縮在角落）。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • scared：更口語化，側重短暫恐懼（如 scared of the dark）。
  • terrified：情感更強烈，表示極度驚恐（如 terrified of thunderstorms）。
  • panicky：強調因恐慌而失去理智（如 felt panicked before the exam）。
• 反義詞：
  • calm（平靜的）、fearless（無畏的）、confident（自信的）。

5.常見搭配與擴展表達

• 固定短語：
  • frightened to death：吓得要死（誇張表達），如 He was frightened to death by the ghost story.（鬼故事把他吓壞了）。
  • look frightened：面露懼色，如 Her frightened expression revealed her anxiety.（她害怕的表情暴露了焦慮）。
• 程度修飾：
  • slightly/terribly frightened：輕微/極度害怕，如 The dog was slightly frightened by the fireworks.（狗被煙花稍微吓到了）。

6.文化與社會關聯

• 心理學視角：
  • 突發驚吓可能引發應激反應，如心跳加速、僵直或逃避行為。
• 兒童教育：
  • 需關注兒童恐懼對象（如黑暗、動物），避免過度驚吓影響心理發展。

7.易混淆點與注意事項

• 與 afraid 的區别：
  • Afraid 更側重持續性擔憂（如 afraid of failure），而 frightened 強調具體事件的即時反應。
• 發音提示：
  • 音标為/?fraɪtnd/，注意 -ed 發輕音 /d/，與 frighten（/?fraɪt(ə)n/）區分。

通過以上解析，可全面掌握 frightened 的語義、語法及文化内涵，適用于日常交流、學術寫作及文學創作。如需進一步辨析情感強度或搭配擴展，可結合具體語境靈活運用。

别人正在浏覽的英文單詞...

native Canadianthe Pacificlusterheartrendingburnishingchiselingheadbandherionreconstructingrivuletstrailedabdominal painarable landin vitro fertilizationmachining precisionmagic carpetprice fixingprobability of occurrenceSecond Lieutenantvent on someoneanomaloncorfdiscaleczematizationergothectolitreheptafunginhollahydrolocatorkirtle