fretfully是什麼意思，fretfully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fretfully英标

英:/'ˈfretfəli/ 美:/'ˈfretfəli/

焦躁地

adv. 焦急地；焦躁地

They spent a lot of time complaining fretfully about the children's behavior.

他們花了很長時間煩躁地抱怨孩子們的行為

He rubbed his forehead fretfully as he looked her over.

他煩躁地揉着額頭，打量着她。

Because of the dreams that are so real, he answered rather fretfully.

“因為那些夢太真實。”他相當氣惱地回答。

My mother asked fretfully.

我的母親焦躁地問。

I'm hungry, said Fred***, fretfully.

“我肚子餓，”弗洛迪焦急地說。

He tossed fretfully and could not get to sleep.

但是東想西想，急躁地翻來覆去終夜不能入眠。

adv.|nervously/inquietly;焦急地；焦躁地

“fretfully”是一個副詞，用于描述因焦慮、煩躁或不滿而表現出坐立不安或反複抱怨的狀态。該詞源自形容詞“fretful”（焦躁的），詞根“fret”可追溯至古英語“fretan”，原意為“吞噬”，後引申為心理層面的“持續困擾”。

在具體語境中，“fretfully”常修飾動作或言語，例如：“The child tugged at her sleeve fretfully, demanding attention”（孩子焦躁地拽着她的袖子要求關注）。這種用法突顯了主體因情緒壓力導緻的行為失控，常見于文學和心理分析場景中。

根據《牛津英語詞典》釋義，該詞包含三層核心語義：

語言學研究表明，“fretfully”在19世紀小說中的使用頻率達到頂峰，常被用來刻畫維多利亞時代社會壓抑下的心理狀态，這一現象在狄更斯和勃朗特姐妹的作品中尤為顯著。現代用法則更多應用于發展心理學領域，描述嬰幼兒的焦慮表現特征。

以下是對單詞"fretfully" 的詳細解釋：

描述行為：
指某人因内心不安而表現出焦躁的動作或态度，如坐立不安、反複揉搓手部等。
- 例句：He rubbed his forehead fretfully.（他煩躁地揉了揉額頭。）
情緒狀态：
常用于文學或日常對話中，強調因壓力、不滿或不确定感産生的焦慮。
- 例句：The baby tossed in his crib fretfully.（嬰兒在嬰兒床裡焦躁地翻來覆去。）
近義詞對比：
- restlessly（不安地）：更偏向身體動作的無法靜止。
- anxiously（焦慮地）：側重心理層面的擔憂。
- fretfully 則結合了身體動作與情緒的雙重不安。

"fretfully" 是一個描述因焦慮或不滿而表現出身心不安的副詞，適用于書面和口語表達。如需更多例句或同義詞擴展，可參考權威詞典或文學作品。