freedom from是什麼意思，freedom from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Freedom from" 是一個英語短語，核心含義是指免于某種負面事物、強制、限制或幹擾的狀态或權利。它強調的是擺脫束縛、免除侵害或不受特定不良因素影響 的自由，而非主動去做某事的自由（後者通常用 "freedom to" 表示）。

詳細解釋：

1. 核心概念 - 消極自由：

   • "Freedom from" 體現了政治哲學中常說的 "消極自由" 的概念。這個概念由思想家以賽亞·伯林等人闡述，指的是不受他人或外力幹涉、強制或阻礙的狀态。
   • 它關注的是個人行動的外部障礙被移除，特别是那些人為施加的、不合理的障礙。例如，免于恐懼、免于匮乏、免于專制統治、免于任意逮捕、免于歧視等。伯林在《兩種自由概念》中對此有經典論述。

2. 常見應用領域：

   • 人權與公民自由： 這是 "freedom from" 最常見的應用場景。它構成了許多基本人權的核心：
     • 免于恐懼的自由： 指生活在安全環境中，不受暴力、威脅或迫害的恐懼。這是美國總統富蘭克林·羅斯福提出的 "四大自由" 之一。
     • 免于匮乏的自由： 指基本生活需求（如食物、住所、醫療）得到保障，免于極端貧困。這也是羅斯福提出的 "四大自由" 之一。
     • 免于酷刑和不人道待遇的自由： 受到國際人權公約（如《聯合國禁止酷刑公約》）的保障。
     • 免于任意逮捕和拘留的自由： 體現在法律程式正義中（如人身保護令）。
     • 免于奴隸制或強迫勞動的自由： 是基本人權（《世界人權宣言》第四條）。
     • 免于歧視的自由： 基于種族、性别、宗教等理由的歧視是被禁止的。
   • 法律與政府： 指政府權力受到限制，不能任意侵犯公民權利。例如，憲法保障公民 "免于" 政府的不合理搜查和扣押（如美國憲法第四修正案）、"免于" 被迫自證其罪（如美國憲法第五修正案）。
   • 個人生活： 也可以指更個人化的層面，如 "免于疾病困擾"、"免于債務壓力"、"免于噪音幹擾" 等，表示擺脫了某種不利狀況或負擔。

3. 與 "Freedom to" 的區别：

   • "Freedom from" (免于...的自由)： 側重于解除限制、免受侵害。是防禦性、保護性 的自由。例如：Freedom from fear (免于恐懼的自由)。
   • "Freedom to" (去做...的自由)： 側重于主動行動、自主選擇 的權利。是積極性、行動性 的自由。例如：Freedom to speak (言論自由), Freedom to assemble (集會自由)。

"Freedom from" 的核心在于免除 和保護。它描述了一種個體或群體不受特定有害因素、強制力量或不公正限制侵害 的理想狀态或法定權利。這種自由是保障個人尊嚴、安全和追求幸福的基礎，尤其體現在基本人權和公民自由的語境中。它強調的是外部強加的障礙或威脅的消除。

參考來源：

• 聯合國：《世界人權宣言》 - 特别是第3條（生命權、自由權、人身安全權）、第4條（免于奴役）、第5條（免于酷刑）、第9條（免于任意逮捕）、第12條（免于對隱私和家庭的任意幹涉）、第17條（財産權，隱含免于任意剝奪）等條款，都體現了 "freedom from" 的核心精神。
• 以賽亞·伯林：《兩種自由概念》 - 對 "消極自由" (freedom from) 和 "積極自由" (freedom to) 的經典哲學區分。可在權威哲學文集或學術數據庫中查閱。
• 富蘭克林·羅斯福總統1941年國情咨文（提出"四大自由"） - 明确将 "免于恐懼的自由" 和 "免于匮乏的自由" 列為基本目标。美國國家檔案館或總統圖書館有官方記錄。

網絡擴展資料

“Freedom from”是一個英語短語，強調“免于某種負面事物或狀态的自由”。它通常後接名詞或動名詞，表示擺脫或不受某種不利因素影響的權利或狀态。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• “擺脫負面事物”：指從某種壓迫、限制、痛苦或威脅中獲得自由。例如：
  • Freedom from fear（免于恐懼的自由）
  • Freedom from oppression（擺脫壓迫的自由）
  • Freedom from discrimination（免受歧視的自由）

2.語法與用法

• 結構：freedom from + 名詞/動名詞
  • 接抽象名詞（如痛苦、恐懼、貧困等）：

    “The vaccine brought freedom from disease.”（疫苗帶來了免受疾病侵害的自由。）

  • 接具體名詞（如戰争、暴力等）：

    “They fought for freedom from colonial rule.”（他們為擺脫殖民統治而戰。）

3.與“freedom to”的區别

• “freedom from”：強調免除負面因素（如恐懼、壓迫）。
• “freedom to”：強調主動行使權利（如言論自由、行動自由）。

  對比：

  • Freedom from censorship（免受審查的自由）
  • Freedom to express opinions（表達觀點的自由）

4.常見搭配與示例

• 政治/社會領域：
  • Freedom from tyranny（擺脫暴政的自由）
  • Freedom from poverty（免于貧困的自由）
• 個人層面：
  • Freedom from pain（無痛的自由）
  • Freedom from responsibility（擺脫責任的自由，可能含貶義）

5.文化背景

• 該短語常用于人權宣言或法律文件中，例如：
  • 美國羅斯福總統提出的“四大自由”包括 freedom from want（免于匮乏）和 freedom from fear（免于恐懼）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

strictneutralinnovatorintersticetonyBuffettchilievfirewallshypochondriamaxillofacialorthogonalpersuadesshiftabletappingcreeping motiondoor sillloose cannonmaster degreemulti beamSingapore flyeragraphiaangiastheniabaryspherebreadcrustchallahconsolanhemipintainitializationthiosemicarbazide