
美:/'friː frəm/
使擺脫;免于;解放
To show you what I think of you, you are free from this instant!
為了讓你知道我對你的看法,你從這一刻起就自由了!
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次強調這種保護的需要,需要從周圍的人那裡解放出來。
The wagon broke free from the train.
這節貨車車廂脫離了列車。
He finally managed to break free from his attacker.
他終于設法擺脫了襲擊他的人。
At last he was free from the financial bloodsuckers.
最終他擺脫了這些金融吸血鬼們。
|rid/emancipate;使擺脫;免于;解放
"free from"是一個英語短語動詞,主要含義指"使擺脫、免除或不受某事物的限制或影響"。根據權威詞典和語言學資料,其核心用法可分為以下三類:
物理狀态的解除
表示物體或環境擺脫了不良物質或危險因素,例如:"This skincare product is free from parabens"(該護膚品不含防腐劑)。牛津高階詞典指出,這種用法常見于商品說明和科技文獻(來源:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
法律義務的免除
在法律語境中特指解除責任或債務,如:"The court freed him from contractual obligations"(法院免除其合同義務)。劍橋詞典特别标注這種用法多見于正式法律文件(來源:https://dictionary.cambridge.org/)。
精神壓力的解脫
描述擺脫負面情緒或心理負擔,例如:"Meditation helps free the mind from anxiety"(冥想幫助心靈擺脫焦慮)。該釋義在朗文當代英語詞典中被歸類為心理學術語(來源:https://www.ldoceonline.com/)。
詞源學資料顯示,該短語最早見于14世紀中古英語,由古法語"freo"(自由)與原始日耳曼語"frija-"(愛護)演變而來。現代英語中既保留原始含義,又衍生出化學檢測(如free from heavy metals)、食品安全(如free from allergens)等專業領域用法。
"free from" 是一個英語短語,在不同語境中有細微差異,但核心含義始終圍繞"脫離某事物"或"不受某事物影響"。以下是詳細解析:
免除物理/物質負擔
擺脫抽象困境
法律或責任豁免
在商品标籤中,"free from"常标注健康屬性(如:gluten-free 無麸質)。情感層面,西方文學常用此短語表達對自由的追求(如:free from societal expectations 擺脫社會期待)。
如果需要更具體的語境分析,可提供例句進一步探讨!
【别人正在浏覽】