frayed是什麼意思，frayed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frayed英标

英:/'freɪd/ 美:/'freɪd/

詞性

比較級 more frayed 最高級 most frayed

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

v. 磨損（fray的過去分詞）；受磨損

adj. 散口的

例句

The frayed clothes of these poor children have been mended many times.

這些窮苦孩子磨損的衣物已經縫補了多次。

The timid little girl tugged timidly at her frayed cuffs.

這位膽小的小女孩羞怯地扯了扯自己磨損的袖口。

The forthcoming moderator is trying his best to ease the frayed nerves.

這位即将上台的主持人正想盡辦法緩解緊張的心情。

Tempers were getting very frayed.

脾氣變得暴躁起來。

Everyone is gibbering insanely, nerves frayed, as showtime approaches.

演出臨近，人人瘋狂地叽叽喳喳，神經緊張。

His clothing was of rich stuff, but old, and slightly frayed in places.

他的衣服的材料很貴重，但有些舊，有些地方還有些磨損。

The little mare was young, but thin, with legs planted wide apart and frayed ears.

這匹小母馬很年輕，但很瘦，兩腿叉開，耳朵磨破了。

The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.

警官将破損的足球彩票扔到一邊，抓起了對話機，他潇灑地敬了個禮，巨大的肚子晃得就像一個水葫蘆。

同義詞

v.|worn;磨損（fray的過去分詞）；受磨損

專業解析

frayed 是一個形容詞，主要描述物體邊緣因磨損而出現的散線、破損狀态，同時也常用于比喻情緒緊張、關系惡化或耐心耗盡的情況。以下是其詳細解釋：

字面意義（織物/材料磨損）：
- 指織物、繩索、線纜等材料的邊緣因反複摩擦、使用或老化而散開、起毛、磨損或破損。
- 例如：一條牛仔褲的褲腳邊磨破了（frayed hem），一根舊繩子的末端散開了（frayed end）。
- 來源參考：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "frayed" 定義為 "（布料的邊緣）磨損并散開"（"(of a fabric, rope, or cord) unraveled or worn at the edge"）。美國紡織化學師與印染師協會（AATCC）在讨論織物耐久性測試時也常涉及邊緣磨損（fraying）現象。
比喻意義（情緒/狀态緊張）：
- 形容人的神經、情緒或脾氣處于高度緊張、煩躁或瀕臨崩潰的邊緣。仿佛像磨損的線一樣，即将失控。
- 例如：在經曆了漫長而艱難的一天後，她的神經已經繃得很緊了（her nerves were frayed）。
- 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）提供了比喻用法："（尤指經過困難後）緊張或易怒的"（"（especially after a difficult situation） nervous or easily annoyed"），并舉例 "frayed nerves/tempers"。心理學文獻中常用此比喻描述壓力狀态。
比喻意義（關系/局勢惡化）：
- 形容關系、協議、和平或局勢變得緊張、脆弱、不穩定或開始破裂。
- 例如：兩國間的緊張關系正在加劇（relations between the two countries are frayed）。
- 來源參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）的釋義包括："遭受或顯示出壓力、沖突或争吵的影響：緊張、易怒"（"showing the effects of strain or tension : ragged, irritated"），適用于描述關系狀态。國際關系或社會學領域的評論文章常用此詞描述緊張局勢。

總結來說，"frayed" 的核心意象是"邊緣磨損、散開"，既可直觀描述物理磨損，也生動地比喻了情緒瀕臨崩潰或關系趨于破裂的緊張狀态。

網絡擴展資料

單詞frayed 的詳細解釋如下：

基本含義

Frayed 是動詞fray 的過去分詞形式，主要描述物體邊緣因磨損而散開的狀态，也可比喻情緒、關系或局勢的緊張與惡化。

具體用法

物理意義（具體物體）
指織物、繩索等邊緣因摩擦或使用時間過長而松散、脫線。
例句：
- The hem of her dress wasfrayed after years of wear.（她的裙邊因多年穿着已磨損散開。）
- The rope becamefrayed at the ends.（繩子末端磨損了。）
比喻意義（抽象概念）
描述情緒、神經、人際關系等因壓力或沖突而變得脆弱、緊張。
例句：
- Her patience wasfrayed after hours of arguing.（幾小時的争吵後，她的耐心耗盡了。）
- The political tensions left the communityfrayed.（政治緊張局勢使社區關系惡化。）

詞源與衍生

詞源：源自中古法語 freier（摩擦），後進入英語演變為 fray。
常見搭配：
- frayed edges（磨損的邊緣）
- frayed nerves（緊張的神經）
- frayed tempers（暴躁的脾氣）

同義詞與反義詞

同義詞：
worn（磨損的）、tattered（破爛的）、strained（緊張的）、unraveled（散開的）。
反義詞：
intact（完好的）、smooth（平滑的）、calm（平靜的）。

發音

英式發音：/freɪd/
美式發音：/freɪd/

通過上下文判斷具體含義時，需注意描述對象是具體物品還是抽象狀态。例如，“frayed jeans”指牛仔褲破邊，而“frayed relationship”則暗示關系破裂。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】