fragrance是什麼意思，fragrance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fragrance英标

英:/'ˈfreɪɡrəns/ 美:/'ˈfreɪɡrəns/

常用解釋

芬芳

詞性

複數:fragrances

類别

CET6,IELTS,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Fragrance 一詞在中文中通常譯為“芳香”或“香味”，指代令人愉悅、通常甜美的氣味。其含義和應用可從以下幾個層面詳細解析：

1. 核心定義與感官體驗：

   • Fragrance 最基礎的含義是指通過嗅覺感知到的、宜人的氣味。它區别于中性或難聞的氣味（odor/smell），特指那些能帶來舒適、愉悅、甚至喚起情感或記憶的香氣。這種氣味可以來源于自然界（如花朵、水果、香料）或人工合成。

2. 應用領域（産品）：

   • 在日常語境中，fragrance 常作為“香水” 或“香氛” 的總稱。它指代那些為身體、衣物、空間增添香氣的産品。這包括：
     • 香水 (Perfume/Eau de Parfum/Eau de Toilette等)： 直接塗抹于皮膚的香精制品。
     • 個人護理用品： 如香皂、沐浴露、洗發水、潤膚霜、止汗劑等中添加的香味成分。
     • 家居用品： 如洗衣液、柔順劑、清潔劑、蠟燭、擴香、空氣清新劑等散發的香味。
     • 化妝品： 粉底、散粉、口紅等産品中有時也會添加輕微香味。

3. 成分與工藝：

   • Fragrance 通常是由多種香料（aroma chemicals） 混合調配而成。這些香料可以是：
     • 天然香料： 從植物（花、葉、果、木、樹脂等）、動物（如麝香、龍涎香 - 現多為人造替代品）中提取的精油、淨油、浸膏等。
     • 合成香料： 在實驗室中人工合成的，模仿天然香氣或創造全新香氣的化合物。現代香水中合成香料占比很高。
   • 調配 fragrance 是一門複雜的藝術和科學（調香術，Perfumery），需要考慮香氣的強度、持久度、揮發性（前調、中調、後調）以及不同香料之間的和諧搭配。

4. 專業術語與行業：

   • 在香料香精行業，“fragrance” 是一個專業術語，指代添加到産品中以賦予其特定香氣的複合香料混合物。它被視為産品配方中的一個關鍵成分。
   • 相關法規（如國際日用香料香精協會 IFRA 的标準）會對 fragrance 中使用的原料進行安全評估和用量限制。

5. 與近義詞的細微區别：

   • Scent： 含義更廣，可指任何氣味（無論香臭），也常指物體或動物自然散發的氣味（如獵物的 scent）。在指香味時，scent 可能更偏向于天然或淡雅的氣息。
   • Aroma： 通常指食物、飲料、咖啡、香料等散發出的令人愉悅的、常與味覺相關聯的氣味，有時也用于植物香氣。
   • Perfume： 更狹義，特指液态的、高濃度的香水産品本身。
   • Bouquet： 常用于描述葡萄酒或複雜香水中多種香氣和諧交織形成的整體印象。
   • Odor/Smell： 中性詞，泛指任何氣味，常隱含難聞之意（尤其 odor）。

總結來說，fragrance 的核心是“令人愉悅的香氣”，廣泛應用于描述自然界的美好氣息以及人工制造的各類香氛産品。它既是感官體驗的描述，也是現代消費品工業中的一個重要成分類别。

權威參考來源：

• 關于 fragrance 作為“令人愉悅氣味”及“香水”的定義，可參考權威詞典如 Oxford English Dictionary 或 Merriam-Webster Dictionary。
• 關于 fragrance 在香料香精行業中的定義、成分和法規，可參考行業組織如 International Fragrance Association (IFRA) 的官方文件和标準。
• 關于調香藝術、香料分類（天然/合成）以及 fragrance 在産品中的應用，可查閱專業書籍如 Perfumes: The A-Z Guide (Luca Turin, Tania Sanchez) 或 The Secret of Scent (Luca Turin)，以及化妝品化學相關教材如 Harry's Cosmeticology。

網絡擴展資料

“Fragrance”是一個名詞，指令人愉悅的香氣，通常用于描述花朵、香水、香料或食物等散發的宜人味道。以下是詳細解析：

1. 基本定義

• 核心含義：指天然或人工合成的芳香氣息，強調氣味的吸引力和舒適感。例如：
  • The fragrance of roses filled the garden.（玫瑰的香氣彌漫花園。）
  • This perfume has a light, floral fragrance.（這款香水帶有淡淡的花香。）

2. 詞源與演變

• 源自拉丁語“fragrantia”（芳香），通過古法語“fraganz”進入英語。
• 與動詞“fragrare”（散發香味）同源，強調氣味自然擴散的特性。

3. 使用場景

• 天然香味：如花朵、水果、森林等（例：the fragrance of pine trees）。
• 人工制品：香水、香薰蠟燭、護膚品等（例：a luxury fragrance brand）。
• 文學與情感表達：常象征美好、回憶或浪漫氛圍（例：the fragrance of childhood summers）。

4. 近義詞辨析

• Scent：更中性，可指任何氣味（包括動物或自然氣息），如the scent of rain。
• Aroma：多指食物或飲料的香氣，如the aroma of coffee。
• Perfume：特指香水或濃烈香味，如French perfumes。

5. 相關詞彙

• 形容詞：Fragrant（芳香的），如fragrant flowers。
• 反義詞：Stench（惡臭）、odor（中性或負面氣味）。

總結來說，“fragrance”強調令人愉悅的香味，多用于描述優雅、細膩的氣息，常見于日常生活、商業産品及文學作品中。

别人正在浏覽的英文單詞...

ruleextravagancemercantilebookwormsbronzedcleansescommendscordycepinhammershorrifyinglyJuliusNLPnoblesseswithwashesadvanced algebraat the breastmanpower developmentresponding wellsprayed concretetangerine peeltrade surplusyielding waterAltaibutylphenamidecoacervatehydrionichydroelectrometerionospheremicrodelta