forsake是什麼意思，forsake的意思翻譯、用法、同義詞、例句
forsake英标
英:/'fəˈseɪk/ 美:/'fərˈseɪk/
常用解釋
放棄
詞性
過去式:forsook 過去分詞:forsaken 現在分詞:forsaking 第三人稱單數:forsakes
類别
TOEFL,GRE,SAT
常用詞典
vt. 放棄；斷念
例句
He forsook his wife.
他離開了他的妻子。
You must forsake your bad lifestyles.
你必須改掉你的不良生活方式。
The young couple forsook their little baby.
這對年輕的夫婦遺棄了他們的小孩。
I still love him and I would never forsake him.
我仍然愛着他,我永遠不會離開他
I still love him and I would never forsake him.
我仍然愛他，我永遠不會離棄他。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
他明确地向妻子說，永遠不離開她。
You must forsake your bad habits.
你必須革除你的壞習慣。
I will even forsake you, saith the LORD.
耶和華說，我要撇棄你們。
Dear Master, forsake me not, You promised, ever!
親愛的師父，您曾保證，永不離棄我！
同義詞
vt.|desert/yield/quit;放棄；斷念
專業解析
Forsake 是一個及物動詞，核心含義是徹底地、永久地放棄或遺棄某人或某物，通常帶有強烈的決絕、背棄或斷絕關系的意味。其内涵包括：
-
徹底放棄或離棄： 這是最基本的意思。指主動地、決絕地離開或丢棄曾經珍視、依賴或負有責任的人或事物。這種放棄往往是永久性的，并伴隨着情感上的斷絕。例如：
- 他forsook（forsake的過去式）了家鄉，去大城市追求夢想。（指永久性地離開）
- 在危難時刻，她沒有forsake她的朋友。（指沒有背棄、離棄）
- 根據《牛津英語詞典》，forsake的核心定義是“to leave somebody/something, especially when you have a responsibility to stay” (離開某人/某物，尤其是在有責任留下時)。
-
背棄、違背（信仰、原則、承諾等）： 這個含義強調對信仰、理想、誓言、責任或道德準則的背叛或不忠。它不僅僅是放棄，更是一種失信或亵渎的行為。例如：
- 他發誓永不forsake他的信仰。（指永不背棄）
- 士兵們沒有forsake他們的職責。（指沒有違背職責）
- 《韋氏詞典》将forsake解釋為“to renounce or turn away from entirely” (完全放棄或背離)，這尤其適用于抽象事物如信仰或原則。
-
停止做某事、戒除（習慣等）： 這個用法相對較少，指完全停止或戒除某個習慣、活動或行為方式。例如：
情感色彩： Forsake 通常帶有負面和強烈的感情色彩。它暗示着一種深刻的失落感、被遺棄感（對被遺棄者而言）或一種冷酷無情、不負責任的行為（對遺棄者而言）。它比簡單的“leave”或“abandon”語氣更重，常包含道德判斷或情感上的沖擊。
總結關鍵點：
- 核心： 永久性地、決絕地放棄、遺棄、背棄。
- 對象： 可以是具體的人（家人、朋友）、地方（家鄉），也可以是抽象的事物（信仰、原則、責任、承諾、習慣）。
- 程度： 強調徹底性和不可挽回性。
- 情感： 通常帶有強烈的負面情感（背叛、失落、無情）。
同義詞辨析：
- Abandon： 最接近的同義詞，也指完全放棄或遺棄，但可能更側重于不負責任地丢下不管，不一定強調forsake所含的“背棄信仰/原則”或“斷絕情感聯繫”的意味。
- Desert： 常指在需要時或違背義務、誓言的情況下離開（尤指軍隊中開小差），與forsake的“背棄責任”含義相近。
- Renounce： 更正式，強調公開、正式地宣布放棄（權利、頭銜、信仰等）。
- Relinquish： 指自願或勉強地放棄（權力、控制權、財産等），通常較為正式和中性。
理解forsake 的關鍵在于把握其決絕、永久和帶有情感/道德分量的特質。
網絡擴展資料
單詞"forsake" 是一個動詞，含義和用法如下：
基本釋義
- 核心含義：指主動、徹底地放棄、遺棄、背棄（某人、某物或某種信念），通常帶有情感或責任上的割裂感，暗示違背承諾或辜負期待。
- 常見場景：多用于文學或正式語境，強調不可逆的決絕行為，如抛棄家人、放棄信仰、背離原則等。
詞源與演變
- 源自古英語"forsacan"，由前綴"for-"（表示“完全”）和"sacan"（意為“争辯、拒絕”）組成，原意為“徹底拒絕”。
- 現代英語中保留了強烈的否定和分離意味，常隱含道德或情感上的譴責。
用法與例句
-
遺棄人或關系：
- Heforsook his family and fled the country.
（他抛棄家人，逃往國外。）
- She feltforsaken by her friends in difficult times.
（她感到在困境中被朋友背棄了。）
-
放棄信仰或原則：
- The king refused toforsake his religion.
（國王拒絕放棄信仰。）
- Neverforsake your values for temporary gain.
（切勿為一時利益背棄原則。）
-
舍棄習慣或事物：
- Theyforsook modern technology to live off the grid.
（他們摒棄現代科技，過上與世隔絕的生活。）
同義詞與反義詞
- 近義詞：
abandon（抛棄）、desert（離棄）、renounce（斷絕）、relinquish（放棄）。
（注：abandon 更通用，forsake 更強調情感或道德責任。）
- 反義詞：
embrace（擁抱）、cherish（珍視）、retain（保留）、support（支持）。
特殊注意
- 時态變化：過去式forsook，過去分詞forsaken。
- 語氣強度：語氣比 leave 或 quit 更強烈，隱含批判或悲劇色彩。
- 宗教語境：常見于宗教文本，如《聖經》中“God will never forsake you”（上帝永不抛棄你）。
如果需要進一步辨析或例句擴展，可以補充具體語境提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
