forge ahead是什麼意思，forge ahead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

繼續進行，取得進展

He again pledged to forge ahead with his plans for reform.

他再次發誓要繼續推進他的改革計劃。

Face the rough weather of struggle and forge ahead.

迎着鬥争的風浪前進。

Forge ahead, never complacency is my motto.

銳意進取，永不自滿是我的座右銘。

Facing the solemn duty badge, we will forge ahead.

面對莊嚴的稅徽，我們要銳意進取。

Either way, your prospects are bright - forge ahead.

無論哪種方式，你的前景都是光明的。

|pursue/proceed with;繼續進行，取得進展

“forge ahead”是英語中一個常用動詞短語，其核心含義指“堅定地推進計劃或行動，尤其在面對阻力或挑戰時保持決心”。該短語源自金屬鍛造工藝中“forge”（鍛造）的動作，比喻克服困難、開辟道路的過程。

從語義分析，該短語包含兩層延伸意義：

目标明确的行動：強調在複雜環境中保持方向性，例如“The team forged ahead with the project despite budget cuts”（盡管預算削減，團隊仍持續推進項目）。
突破性進展：常用于描述創新或改革場景，如科技公司突破技術瓶頸（來源：Oxford Languages）。

在商業語境中，《柯林斯詞典》将其定義為“在競争或困難中取得顯著進步”，例如企業開拓新市場時使用該短語（來源：Collins Dictionary）。語言學研究表明，該短語多與“steadily”“boldly”等副詞搭配，強化持續性和果敢性特質（來源：Merriam-Webster）。

實際應用中需注意其與“move forward”的區别：“forge ahead”更強調克服實質性障礙，而後者僅表示常規推進。例如政府推動政策改革時，更適合使用“forge ahead”突出攻堅性質（來源：Cambridge Dictionary）。

"forge ahead" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

1. 堅定推進（及物/不及物）
指在困難或阻力中持續努力推進計劃、項目或行動，常帶有決心和主動性。

例句：The team forged ahead with the project despite budget cuts.（盡管預算削減，團隊仍持續推進項目）
同義詞：press on, push forward

2. 快速領先（不及物）
描述在競争中突然加速前進，取得顯著進展或超越他人。

使用注意
該短語源自金屬鍛造（forge）的意象，暗示通過強力塑造進程。需根據上下文判斷具體含義，如接賓語（forge ahead with something）時多為第一層含義。