foreigner是什麼意思，foreigner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

foreigner英标

英:/'ˈfɒrənər/ 美:/'ˈfɔːrənər/

常用解釋

外國人

詞性

複數:foreigners

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"foreigner"是英語中常用的名詞，指代來自其他國家或文化背景的人。該詞的核心含義可從以下角度解析：

1. 基礎定義

   根據《牛津高階英語詞典》，foreigner指"來自不同國家的人"，尤其指在某一國家不具有公民身份或長期居留權的個體。例如在移民法律文書中，美國政府将foreigner定義為"任何非美國公民或國民的人"。

2. 社會文化内涵

   這個詞可能隱含"局外人"的潛在語義。《劍橋英語詞典》指出，foreigner在某些語境中可能帶有疏離感，建議在正式場合使用更中性的"international visitor"等替代詞。例如旅遊指南中常提示："請尊重foreigner的文化差異"。

3. 詞源演變

   源自拉丁語"foris"（意為"外部"），14世紀通過古法語"forain"進入英語，最初指"不屬于特定群體的人"。現代英語中保留了"外部性"的核心特征，但不再包含中世紀時期的"敵對"含義。

4. 使用場景差異

   在法律文件中常見精确表述，如"non-resident alien"（美國稅法）；日常交流中更傾向使用地域性稱呼，如"European visitor"；商務領域則多用"expatriate"特指外派專業人士。

5. 語義邊界

   與"immigrant"（移民）強調居住狀态不同，foreigner側重國籍屬性；相較于"stranger"（陌生人）的未知性，foreigner具有明确的地域指向特征。

網絡擴展資料

單詞 "foreigner" 的詳細解釋

一、基本詞義

• 名詞（Noun）

  • 外國人；外來者
    指來自其他國家或地區的人，強調與本地人的差異。
    例句：The town wasn't used to foreigners, so the influx of refugees caused problems. （這座城鎮不習慣外國人，難民的湧入引發了問題）
  • 局外人；陌生人
    在特定群體或文化中，指未被完全接納的個體。
    例句：I have always been regarded as a foreigner by the local folk. （當地人總把我視為外來者）
  • 外來物；進口商品（非主流用法）
    例句：The market banned foreigners like genetically modified crops. （市場禁止轉基因作物等外來物）

• 詞态變化

  • 複數形式：foreigners
  • 發音：英式 /ˈfɒrənə(r)/，美式 /ˈfɔːrənər/

二、詞源與曆史背景

• 詞源：源自拉丁語foris（意為“外面的”），經古法語forain 演變而來，15世紀進入英語。
• 曆史用法：
  • 早期英語中，foreign 本身可作名詞，指“外國人”或“郊區”。
  • 19世紀美國方言中拼寫為furriner，帶有俚語色彩。
  • 英語傳統上不将美國人視為foreigner，但美國曾用此詞指代其他州的居民。

三、文化内涵與使用禁忌

• 潛在負面含義

  • 排外性：隱含“非我族類”的疏離感，可能引發被排斥感。
    例句：Calling someone a foreigner might imply they don't belong here. （稱某人為“foreigner”可能暗示他們不屬于這裡）
  • 法律與歧視：部分國家法律禁止基于“外國人”身份的歧視，如租房廣告中“No foreigners allowed”（禁止外國人）可能涉及違法。

• 替代稱呼建議

  • 具體國籍：She is French.（更尊重且明确）。
  • 職業或頭銜：Professor Smith（避免标籤化）。
  • 中性表達：international friend（國際友人）、non-citizen visitors（非公民訪客）。

四、常見搭配與習語

• 短語搭配

  • foreigner expert permit（外國人專家證）
  • foreigner talk（簡化版語言，用于與外國人交流）
  • smell a foreigner（俚語，指識别外來者）

• 習語與文化表達

  • Feel like a foreigner（感到格格不入）：
    例句：After years abroad, he still felt like a foreigner. （旅居多年後，他仍感到自己是個外人）
  • Foreigner-friendly（對外國人友好的）：
    例句：This city is known for being foreigner-friendly. （這座城市以對外國人友好著稱）

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • alien（法律術語，含貶義）
  • outsider（局外人，強調群體排斥）
• 反義詞：
  • native（本地人）
  • citizen（公民）

六、實用場景與例句

• 日常交流

  • Excuse me, could you help me?（問路時避免直接稱呼“foreigner”）
  • Merry is our foreign friend from Canada.（強調友好關系）

• 正式文件

  • Foreigners must apply for a visa in advance.（政策文件中使用）

• 文學與媒體

  • 電影 The Foreigner（《英倫對決》）以文化沖突為主題，反映詞義複雜性。

Foreigner 是一個多維度詞彙，既可用于描述國籍差異，也可能隱含排外情緒。其使用需結合語境，避免冒犯。在跨文化交流中，優先使用具體國籍、職業或中性表達（如 international friend）更為禮貌。

别人正在浏覽的英文單詞...

stickerquite a lot ofluggageledgenull and voidconcentration onbelligerenceinsulinbandingdropsondeeasiestEmanuelgenealogicalPMLruntybankruptcy courtgraphic displayin parallelincome gapbivectorchloralformamideegoisticaleighthlyendobiotichypapophysishypermineralizationmetrechonmicrostrainbldcmfenske