for yourself是什麼意思，for yourself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“for yourself”是一個英語介詞短語，具有以下核心含義與用法：

一、強調“親身體驗或驗證”

表示通過自身行動獲得直接認知，常用于建議性語境。例如：“You should try the experiment for yourself to understand the results”（你應該親自嘗試實驗以理解結果）。此用法體現英語中反身代詞的強調功能，與漢語“親自”“切身”等表達邏輯相似。

二、表達“自主決策”

在個人發展語境中，強調獨立判斷與自我負責。例如：“Choose a career path for yourself, not just to please others”（為自己選擇職業道路，而非取悅他人）。牛津英語詞典指出，這種用法常見于強調個體主體性的表達場景。

三、語法結構特征

作為“介詞+反身代詞”結構，遵循英語反身代詞的單複數變化規則（yourself/yourselves）。美國傳統英語詞典強調，該短語不可替換為普通代詞，必須保持反身形式才能準确傳達“自我關涉”的語義。

四、與相似短語的差異

區别于“by yourself”（獨自完成）側重客觀狀态，“for yourself”着重主觀意願，如：“I bought flowers for myself”（我為自己買花）體現自我關懷的主動性。柯林斯高級英語詞典對此有詳細辨析。

網絡擴展資料

“For yourself” 是一個英語短語，通常用于強調個體親自行動、獨立判斷或自我體驗。以下是其核心含義和常見用法：

1.字面含義

• For（為） +yourself（你自己）：表示“為你自己”或“由你自己”。
• 例如：

  You need to make decisionsfor yourself.
  （你需要為自己做決定。）

2.核心用法

• 親身體驗或驗證
  強調通過自身行動去确認某事，而非依賴他人描述。
  例：

  Don’t believe the rumors—go see itfor yourself.
  （别信謠言，自己去親眼看看。）

• 獨立行動或自主選擇
  表示不依賴他人意見，獨立完成某件事。
  例：

  You should try solving the problemfor yourself.
  （你應該試着自己解決問題。）

• 為自身利益或滿足自身需求
  指行為出于個人目的，而非他人要求。
  例：

  Keep the changefor yourself.
  （零錢你自己留着吧。）

3.與其他類似短語的區别

• By yourself（獨自）：強調“無人幫助”或“單獨行動”。
  例：Did you draw thisby yourself?（這是你一個人畫的嗎？）
• To yourself（保留給自己）：指不與他人分享。
  例：Keep the secretto yourself.（保密别告訴别人。）

4.語境中的潛在含義

• 正面：鼓勵自主性、獨立思考（如老師對學生說 Think for yourself!）。
• 中性：單純描述行為主體（如 Cook a meal for yourself）。
• 負面：可能隱含“自私”傾向，需結合語氣判斷（如 You only care for yourself）。

5.語法與搭配

• 短語中的yourself 需根據主語調整（如 for myself/himself/themselves）。
• 常與動詞搭配：decide, see, try, keep, do, think 等。

如果需要更具體的例句分析或語境探讨，可以進一步提供使用場景～

别人正在浏覽的英文單詞...

italicizecastinaccuracyclassifyingFAIRSgeognosyinefficienciesundevelopedestablishing business relationsfor the sakeforensic accountinginvolvement inlike clockworkmarine ecosystemsperform a contractprime moverqualitative changeradical mastectomyrocky desertcarboxylateschitinizationcingulumcoenoeciumEocrinoideaepizooticfasciatehydrosolventhypermorphmetafemalePCC