for company是什麼意思，for company的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
陪伴，作伴
例句
He's coming with me for company.
他要陪伴我一起來。
He persuades me to take him for company if I go for a trip.
他說服我如果去旅行，要帶他作伴。
I would rather be alone than have a false friend for company.
與其擁有虛情假意的朋友的陪伴，我甯願獨身一人。
He wept with her for company.
他陪着她哭。
He went with us to the airport for company.
他陪同我們去機場了。
專業解析
"for company" 短語詳解
"for company" 是一個英語短語，其含義取決于上下文，主要有兩個核心解釋：
-
作伴；陪伴 (To Provide Companionship)：
- 這是最常見的意思。它表示某人或某物的存在是為了陪伴另一個人，使其不感到孤單或無聊。這裡的 "company" 指的是"陪伴"、"同伴"的狀态或行為本身。
- 例句：
- "I brought my dogfor company on the long walk." (我帶上了我的狗，在長途散步時作伴。) - 狗的存在是為了陪伴說話者。
- "She likes to have the radio onfor company when she's working." (她工作時喜歡開着收音機作伴。) - 收音機的聲音提供陪伴感。
- "Would you like me to come alongfor company?" (要我陪你一起去嗎？) - 提議提供陪伴。
-
為公司；代表公司 (On Behalf of the Company)：
- 在商業或法律語境中，"for company" 可以表示某事是為某家公司做的，或者代表某家公司進行的。這裡的 "company" 指的是具體的商業實體。
- 例句：
- "He signed the contractfor company." (他代表公司籤署了合同。) - 簽名是代表公司進行的。
- "The purchase was madefor company use." (這次采購是為公司使用而進行的。) - 采購的目的是供公司使用。
- 注意： 在這個意義上，"for the company" (加上定冠詞 "the") 是更常見和清晰的表達方式。單獨使用 "for company" 有時可能引起歧義，需要根據上下文判斷。
總結關鍵點：
- 主要含義： 絕大多數情況下，"for company" 指的是為了提供陪伴、避免孤單。
- 次要含義： 在特定商業語境下，可以理解為代表某個公司或為了某個公司的利益，但通常 "for the company" 是更标準的表達。
- 區分： 理解的關鍵在于判斷 "company" 是指"陪伴" (companionship) 還是指"公司" (business entity)。前者是抽象概念，後者是具體組織。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對 "company" 的名詞釋義中包含了 "the fact of being with sb else and not alone" (與他人在一起而非獨處的狀态)，這直接支持了 "for company" 表示陪伴的用法。牛津詞典是英語學習領域的權威參考。來源：牛津大學出版社詞典資源。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條中也明确列出了 "companionship" (陪伴) 作為 "company" 的核心含義之一，并提供了相關例句。劍橋詞典是另一部廣受認可的英語學習詞典。來源：劍橋大學出版社詞典資源。
- 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 以其豐富的例句著稱，其解釋強調 "company" 在表示陪伴時是不可數名詞，這也解釋了為何 "for company" 中不加冠詞。來源：哈珀柯林斯出版社詞典資源。
網絡擴展資料
根據多個詞典和語言資源，"for company" 是一個英語短語，其核心含義與“陪伴”相關，而非“公司”。以下是詳細解析：
基本含義
- 短語構成：介詞 "for" + 名詞 "company"（此處取“陪伴”義）。
- 中文釋義：表示“作伴”“陪伴”或“為了有人陪同”。
用法與搭配
-
作伴隨狀語
表示某人或某物的存在是為了提供陪伴，常與動詞搭配使用。
- 例句：She took her dog for company on the hike.（她帶狗作伴去徒步。）
- 固定搭配：keep someone company（陪伴某人）。
-
強調陪伴的目的性
可單獨使用，說明行為動機是為了避免孤獨。
- 例句：He left the radio on for company.（他開着收音機作伴。）。
注意事項
- 不可數名詞：當 "company" 表示“陪伴”時，不可加冠詞（如 "a company" 或 "the company"）。
- 語境區分：需結合上下文判斷具體含義。例如：
- She works for a company.（她在公司工作。）→ 此處 "company" 指“公司”。
- He stayed home for company.（他待在家裡作伴。）→ 此處指“陪伴”。
常見混淆點
- 與 "companion" 的區别：
"companion" 是具體名詞，指“同伴”；而 "company" 作“陪伴”時為抽象概念，不可數。
如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典或劍橋詞典（來源：、）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
