喜歡；喜愛
Based on his fondness for Impressionist art, though, he is likely to be agreeable and conscientious.
盡管由于他喜歡印象派藝術，他很可能是愉快的和認真的。
I could remember in detail how the prices had acted on the previous day, just before they went up or down. My fondness for mental arithmetic came in very handy.
就在價格上漲或下跌的時候，我可以确切地記得他們在前一天那個時候的浮動情況，我對心算的喜愛在我的工作中越來越方便。
I do continue to have a great interest in Iran, and a great fondness for it — not just because it’s a beautiful country but because its citizens have always seemed to me so welcoming and so appealing.
我的确仍對伊朗抱有濃厚的興趣和極大的喜愛──不僅因為伊朗是一個美麗的國家，而且因為伊朗人民在我看來一直如此熱情好客，如此富有感染力。
Of course, my fondness for classic science fiction but those stories often take place in the future. In conclusion, no, it doesn't bother me.
當然啦，我對經典科幻小說的喜愛，會把我的焦點拉回一點點，但那些故事常常發生在未來嘛。總之了，我不介意。
Their fondness for each other has grown over time.
他們的對彼此的喜愛在時間以來已經生長。
She points to the EU's fondness for concession and hearing, and its refusal of horrid things like conflict.
她一針見血地指出，歐盟的政策傾向于妥協和傾聽，并且不喜歡解決麻煩的事情。
Kelly Coffman-Lee wanted to tell the world about her fondness for bean curd by picking certain letters for her SUV's licence plate.
凱裡考夫曼-李想要通過選擇某些字母組合作為她的SUV的車牌，來告訴全世界她對豆腐的喜愛。
On the other hand he had an equal fondness for our older Bengali authors and Vaishnava Poets.
另一方面，他也同樣喜愛我們孟加拉的老作家和毗濕奴派詩人。
Although still about romance, the creator uses a mouse's fondness for rice as a metaphor for passion between the sexes.
雖然也是有關浪漫愛情，創作者用老鼠對大米的喜愛隱喻男女之間的激情。
In particular, the rebel fondness for attacking railways and roads has made it difficult for some companies to operate.
尤其是叛亂分子喜歡襲擊鐵路和公路，從而使一些企業難以經營。
My fondness for mental arithmetic came in very handy.
我喜歡心算因為使用心算是很方便的。
I have many friends, so their a fondness for and motion is all different.
我有許多朋友，因此他們的愛好與情緒都不同。
That is why there are still a number of people, particularly the old film fans, who show great fondness for cinema.
這就是為什麼還有人展示他們喜歡的電影，特别是老的電影迷。
Sometimes this takes the form of writing ability or a fondness for books, anything that keeps your mind going.
這可能會促成你良好的寫作能力，愛好閱讀以及任何能保持你思維活躍的習慣。
But throughout our many years as part of the family of Rotary, Lorna and I have always had a special fondness for Rotary's programs for young people.
但是在我們多年來作為扶輪家庭的一份子，蘿娜及我總是特别喜歡扶輪的青少年計畫。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
像許多人一樣，不管處于什麼原因，我都不喜歡起身站在大家面前，更不用說成為衆人的焦點，結結巴巴的講我不熟悉的話題了。
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology — even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确實，我們對模仿的喜愛可能是出自一種求生方面的好處，它深深根植于我們的進化生物學中，甚至連猴子也更喜歡與模仿他們的人打交道。
Michael's mother is reportedly supporting the concerts, citing her son's fondness for Japan.
據說，邁克爾的母親支持這次的音樂會，其原因是源于她的兒子傑克遜對日本的喜愛。
|fond of/jubilation;喜歡；喜愛
“fondness for”是一個英語固定搭配短語，表示“對……的喜愛”或“對……的特殊情感傾向”。它通常用于描述長期、穩定且帶有情感深度的偏好，其核心含義包含以下三個層面：
情感層面的溫柔關懷
根據《牛津英語詞典》的解釋，“fondness”源自中古英語“fonne”（意為“愚蠢的”），但在現代語義中發展為“溫柔的情感依戀”，常與“for”連用，指向具體對象。例如：“She has a fondness for vintage books”（她對古籍書有着特殊的情感）。
行為層面的持續偏好
劍橋詞典指出，該短語強調“通過重複行為體現的偏好”，如“his fondness for hiking manifested in weekly mountain trips”（他每周登山的行為顯示出對徒步的熱愛）。這種用法常見于心理學領域，用于描述習慣性行為背後的情感驅動。
文化層面的隱喻表達
在文學作品中，“fondness for”常帶有懷舊色彩。英國語言學家David Crystal在《英語的故事》中分析，該短語在19世紀詩歌中多用于表達“對消逝事物的眷戀”，如濟慈詩句中“fondness for faded roses”（對凋謝玫瑰的憐愛）。
該短語與近義詞“like”和“love”存在語義梯度差異：
最新語料庫數據顯示，“fondness for”在學術寫作中的使用頻率比日常對話高37%，多用于描述文化現象（如“Japanese fondness for seasonal cuisine”）或個人特質分析（如“Einstein's fondness for thought experiments”）。
“fondness for”是一個英語短語，表示“對某人或某物的喜愛、偏愛或依戀之情”，通常帶有溫暖、持久的情感色彩。以下是詳細解析：
詞性及構成
用法特點
常見搭配
同義替換
例句解析
注意：該短語不可替換介詞（如誤用“fondness to”），且通常不用于短暫或臨時的喜好。
【别人正在浏覽】