follow-up是什麼意思，follow-up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

follow-up英标

英:/'ˈfɒləʊ ʌp/ 美:/'ˈfɑːloʊ ʌp/

類别

IELTS,商務英語

常用詞典

adj. 後續的；定期複查的

n. 後續行動；追蹤調查；（對病人的）隨訪；續篇

例句

I ensure you that I'm going to follow-up on my promises! You can rely on me.

我向你保證我會履行諾言！你可以相信我。

These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.

這些數據表明多數癌症是由臨床隨訪查出的。

The book is a follow-up to her excellent television series.

這本書是繼她的優秀電視系列片之後的又一力作。

They are recording a follow-up to their successful 1989 album.

他們正在為1989年那張成功專輯錄制一張續輯。

Regular follow-up care at a specialized cardiac center should continue.

應持續在專業心髒中心進行定期後續治療。

We got 6 follow-up meetings.

我們又進行了6場跟進會議。

專業解析

"follow-up" 是一個在英語中廣泛使用的詞彙，具有名詞和形容詞兩種詞性，核心含義均指為了回應、檢查、補充或延續之前發生的事件、行動或交流而采取的行動或事物。它強調的是一種連續性、回應性和深入性。

以下是其詳細解釋：

作為名詞 (Noun):
- 核心意思：後續行動；後續措施；後續事件；後續報道；隨訪（尤指醫療）。
- 詳細解釋：
  - 指在初始行動、事件、會議、讨論、郵件、電話、治療等之後，為了确保其效果、獲取更多信息、解決問題或推進進程而進行的進一步行動或溝通。
  - 例如：醫生安排一次隨訪（a follow-up appointment）來檢查病人的康複情況；銷售人員在初次會面後發送一封跟進郵件（a follow-up email）；記者對新聞事件進行後續報道（a follow-up story）；經理要求團隊在項目會議後提供後續行動報告（a report on follow-up actions）。
  - 它體現了對先前事務的關注、責任和持續投入。
- 來源參考：
  - Cambridge Dictionary: 将 "follow-up" 定義為 "something that is done to continue or add to something done previously"。
  - Merriam-Webster: 将其名詞含義解釋為 "the act or an instance of following up"。
作為形容詞 (Adjective):
- 核心意思：後續的；跟進的；作為補充的。
- 詳細解釋：
  - 描述那些設計用來延續、回應、補充或深化先前某事物的事物本身。
  - 例如：醫生開出一個後續的檢查（a follow-up test）；銷售人員打了一個跟進電話（a follow-up call）；公司發布了産品的後續型號（a follow-up model）；你可能會收到一封後續的調查問卷（a follow-up questionnaire）。
  - 它修飾的事物通常與之前的事件有直接的因果關系或邏輯聯繫。
- 來源參考：
  - Oxford Learner's Dictionaries: 明确指出其形容詞用法，意為 "done in order to find out more or do more about something"。
  - Collins Dictionary: 解釋形容詞 "follow-up" 為 "done as a follow-up"。

總結關鍵點：

連續性：它總是與之前發生的某事相關聯。
目的性：其目的是深化、回應、檢查、補充、完善或推進之前的事務。
應用廣泛：常見于商業溝通（銷售、客戶服務、項目管理）、醫療保健（複查、追蹤）、新聞媒體（後續報道）、教育（後續問題、補充材料）以及日常生活（回複消息、繼續讨論）等場景。
與 "subsequent" 的區别：雖然 "subsequent" 也表示“後來的”，但它僅強調時間上的先後順序，不一定包含“回應、檢查或補充先前特定事件”的強烈目的性聯繫。而 "follow-up" 則明确指向對先前特定事件的延續或回應。例如，"a subsequent meeting" 可能隻是時間上在另一個會議之後召開的會議，不一定是為了跟進前一個會議；而 "a follow-up meeting" 則明确是為了讨論或推進前一個會議的議題。

提升權威性的引用參考：

Cambridge Dictionary: 提供了清晰的定義和例句，是語言學習的權威參考。
Merriam-Webster: 作為美國最權威的詞典之一，其定義具有很高的可信度。
Oxford Learner's Dictionaries: 專門為非母語學習者設計，解釋清晰實用，特别區分了詞性和用法。
Collins Dictionary: 提供權威定義和用法示例。
Mayo Clinic (醫療場景示例 - 非直接定義，但體現權威用法): 在醫療領域，“follow-up care” 或 “follow-up appointment” 是标準術語，指治療後的持續關懷和檢查。 (此鍊接指向關于隨訪重要性的文章，展示了該詞在權威醫療機構的實際應用)。
Harvard Business Review (商業場景示例 - 非直接定義): 商業出版物中頻繁讨論 “follow-up strategies” 在銷售和客戶關系管理中的重要性。 (HBR網站是商業管理的權威來源，搜索其網站可找到大量關于 “follow-up” 的文章，此鍊接指向主頁，體現該詞在專業領域的普遍性)。

網絡擴展資料

以下是關于單詞follow-up 的詳細解析：

一、核心含義與詞性

follow-up 既可作為名詞、形容詞，也可作為動詞短語（follow up），核心含義圍繞“後續行動”展開：

名詞（Noun）
- 後續措施、跟進行動：指對已開始事項的延續性處理或補充，常見于職場、醫療、商務場景。
  - 例：Send a follow-up email after the meeting.（會後發送跟進郵件）
- 追蹤調查：對事件進展或結果的持續關注，如 The police will follow up all possible leads.（警方将追蹤所有線索）
- 後續産品或活動：如 The software was a successful follow-up to the original product.（該軟件是初代産品的成功延續）
形容詞（Adjective）
- 後續的、跟進的：描述與先前行動相關的延續性内容。
  - 例：Schedule a follow-up appointment with your doctor.（安排一次醫生的複診）
動詞短語（Verb Phrase）
- 跟進、完成後續步驟：強調将某事項徹底執行或補充行動。
  - 例：Follow up the surgery with radiation therapy.（手術後進行放療）

二、詞源與演變

詞源：
由follow（跟隨）與up（向上）組合而成，字面意為“持續向上追蹤”，體現對事務的延續性關注。
文化背景：
早期多用于醫學領域（如術後複查），後擴展至商務溝通和項目管理，成為現代職場效率的核心概念。

三、常見搭配與用法

職場場景
- 任務管理：
  - Set clear follow-up deadlines for action items.（為行動項設定明确的跟進截止時間）
  - Prioritize follow-up tasks based on urgency.（按緊急程度優先處理跟進任務）
- 會議溝通：
  - Highlight follow-up responsibilities in meeting minutes.（在會議紀要中突出後續責任）
醫療領域
- A follow-up examination after surgery is necessary.（術後需進行複查）
日常交流
- Follow up on our conversation from yesterday.（跟進我們昨天的對話）
設計搭配
- 名詞短語：follow-up call/email/visit（跟進電話/郵件/拜訪）
- 動詞搭配：follow up with someone about something（就某事與某人跟進）

四、同義詞與反義詞

同義詞：
- continuation（延續）、subsequent（後續的）、review（複查）
- 口語化替代：check in（檢查進度）、circle back（再次溝通）
反義詞：
- initial（初始的）、preliminary（初步的）、abandon（放棄）

五、特殊用法與注意事項

職場效率技巧
- 在郵件主題添加Follow-up: 前綴，可提高收件人回複率（如 Follow-up: Project Timeline）
- 建議設置“跟進日”（如每周五），集中處理待辦事項
跨文化差異
- 歐美職場中，follow-up 被視為責任感的體現，而在某些文化中頻繁跟進可能被視為催促
常見錯誤
- 誤用：I will follow up with the client.（缺少具體對象）→ 應改為 I will follow up on the client’s request.
- 時态混淆：I followed up the email yesterday.（正确過去式）

六、經典例句解析

The doctor will follow up on your test results next week.（醫生将于下周複查你的檢測結果）
→ 醫療場景中體現專業性與計劃性。
We need to follow up the marketing campaign with customer surveys.（需通過客戶調查跟進營銷活動效果）
→ 強調動作的延續性與結果導向。
Networking is the art of the follow-up.（人際交往的本質在于後續維護）
→ 隱喻社交關系中的持續性價值。

通過以上解析，可全面掌握follow-up 的多重含義及跨領域應用。如需更多場景模闆（如求職跟進郵件），可參考專業職場指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】