folktale是什麼意思，folktale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

folktale英标

美:/'ˈfoʊkˌteɪl/

類别

GRE

常用詞典

n. 民間故事；民間傳說

例句

A folktale is a tale or legend originating among a people.

民間故事是起源于一個民族的故事或傳說

There is a folktale in northern China.

北方民間有這麼一個傳說。

The folktale he told to me is gruesome one.

他給我講了個令人毛骨悚然的民間故事。

Folktale reflects demotic ideas about value.

民間故事反映民衆的價值觀念。

Really, it's more like a fable or a folktale.

真的，這有點兒像是個寓言或者是傳說。

A Valentines' Day story adapted from a folktale of unknown origin.

一個情人節的故事改編自民間故事的起源不明。

同義詞

n.|folk story/folk tales;民間故事；民間傳說

專業解析

Folktale（民間故事）指在特定文化群體中，主要通過口頭傳統代代相傳的叙事形式。它通常具有以下核心特征：

匿名性與集體創作：民間故事通常沒有明确的單一作者，而是在傳播過程中由無數講述者共同塑造和完善，反映特定社群的集體智慧與價值觀。其情節、人物和主題常在不同版本中演變。
口述傳承：在文字普及前或作為補充，民間故事主要依賴口耳相傳。講述者會根據聽衆和環境進行調整，這使得故事具有變異性（存在多種版本）和生命力。
普世主題與模式化元素：故事常探讨人類共同關心的主題，如善惡鬥争、愛情、冒險、智慧戰勝強權、道德訓誡等。常包含模式化人物（如聰明的弱者、邪惡的後母）、超自然元素（精靈、巫術、會說話的動物）和固定結構（如三段式重複、大團圓結局）。
文化載體功能：民間故事是文化身份的重要載體，承載着特定民族或地區的信仰、習俗、曆史記憶、道德規範和社會結構信息，為研究文化傳統提供寶貴素材。
區别于其他叙事形式：
- 與神話（Myth）：神話通常涉及神明、創世和宗教儀式，解釋世界和自然的起源，具有神聖性；民間故事則更世俗化，娛樂性和教育性更強。
- 與傳說（Legend）：傳說常與特定曆史人物、地點或事件相聯繫，雖可能有誇張，但被認為有一定事實基礎；民間故事則更具虛構性和普適性。
- 與童話（Fairy Tale）：童話是民間故事的一個子類，尤其強調奇幻元素（仙女、魔法），常面向兒童，結構更程式化（如“很久很久以前...”的開頭）。

總結來說，Folktale 是植根于民間土壤、通過口頭傳播、反映集體意識、具有教育或娛樂功能的傳統故事形式，是文化遺産的重要組成部分。

來源參考：

: Oxford English Dictionary (OED) - Entry for "folktale" (釋義核心特征)
: Encyclopaedia Britannica - "Folktale" article (主題、元素、功能)
: American Folklore Society - "What is Folklore?" (文化載體功能)

網絡擴展資料

Folktale（民間故事）是英語名詞，指通過口頭傳播、反映民間文化的傳統故事，通常沒有明确作者或具體時空背景。以下是詳細解析：

一、核心定義

基本含義
指代民間口頭流傳的虛構或半虛構故事，包含傳說、寓言、神話等類型，反映特定群體的價值觀或生活智慧。例如：中國民間故事（Chinese folktale）常包含道德訓誡。
詞源與構成
由 folk（民衆）和 tale（故事）組成，直譯為“民衆口述的故事”。

二、語言特征

發音與拼寫
- 英式音标：/ˈfəʊk.teɪl/
- 美式音标：/ˈfoʊk.teɪl/
  拼寫變體包括 folk tale（分寫形式）。
同義詞與用法
- 近義詞：folk story、legend（傳說）、myth（神話）。
- 例句：The Irish dance drama retells an ancient folktale.（愛爾蘭舞劇改編自一則古老民間故事）。

三、文化意義

功能：傳遞道德觀念、解釋自然現象或記錄曆史片段，如《阿拉丁》源自阿拉伯民間故事。
研究價值：類型學分析（如分類、母題）是民俗學重要領域。

四、擴展知識

常見搭配：
- Traditional folktale（傳統故事）
- Oral folktale（口述故事）
- Folktale types（故事類型）。

如需更多例句或分類研究，可參考民俗學詞典或權威文化資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】