fold up是什麼意思，fold up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

倒閉；撒手；垮台；放棄；折疊

The vehicle has two seats, four wheels and wings that fold up so it can be driven like a car.

這輛交通工具有兩個座椅，四個輪子和可折疊的機翼，因此可以當作車輛駕駛。

I fold up the chairs.

我把椅子折起來。

Let's fold up the futon.

讓我們把蒲團卷起來吧。

Fold up your clothes/ coat/ trousers.

請疊好衣服/外套/褲子。

Fold up an inner box based on crease.

沿着折痕折疊好一個内盒。

|yield/desert;倒閉；撒手；垮台；放棄

fold up 詳細釋義

一、核心含義

“fold up” 指将物體（如紙張、布料等）沿特定線條對折或疊起，使其體積縮小、便于收納。引申義可表示“崩潰”“倒閉”或“（因疼痛/大笑）蜷縮身體”。

二、詳細解釋與場景應用

字面意義：折疊收起
- 動作描述：将物體多次對折或卷起，例如折疊地圖（fold up a map）、收起折疊椅（fold up a chair）。
- 場景示例：野餐後需将野餐墊折疊收納（fold up the picnic mat）。
商業引申：破産倒閉
- 指企業因經營不善終止運營，例如：
  
  “The small bakery folded up after two years due to rising costs.”
  （這家小面包店因成本上漲，經營兩年後倒閉。）
身體反應：蜷縮/彎身
- 疼痛/不適：因劇痛蜷縮身體（fold up in pain）。
- 大笑：笑到直不起腰（fold up with laughter）。

三、詞源與用法擴展

詞源：源自中古英語 folden（彎曲），疊加副詞 up 強調“徹底完成動作”。
語法特征：
- 及物動詞（需接賓語）：She folded up the letter.
- 不及物動詞（獨立使用）：The company folded up in 2023.

四、權威參考

釋義綜合參考《牛津高階英漢雙解詞典》對“fold”的解析及劍橋詞典“fold (sth) up”詞條，相關用法驗證依據柯林斯英語語料庫案例。

五、例句場景化

物理折疊：

演出結束後，工作人員迅速折疊收起舞台道具。
After the show, the crew quickly folded up the stage props.
商業倒閉：

疫情導緻本地書店三年後被迫停業。
The local bookstore folded up after three years due to the pandemic.
身體反應：

他突然胃痛難忍，蜷縮在沙發上。
He suddenly folded up on the sofa from severe stomach pain.

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義來源以權威出版物名稱标注，未添加鍊接以确保信息嚴謹性。）

“Fold up”是一個動詞短語，在不同語境中有以下常見含義：

字面折疊
指将物體（如紙張、衣物、家具等）折疊成更小的形狀以便收納。
例句：She folded up the map and put it in her backpack.
比喻性關閉/崩潰
用于描述企業倒閉、項目終止或人的精神崩潰。
例句：The small bookstore folded up after years of financial struggle.
身體蜷縮
表示因疼痛、寒冷或情緒影響而彎腰或蜷縮身體。
例句：He folded up in pain after the sudden cramp hit him.
功能性折疊設計
描述物品可折疊的特性，如折疊椅、折疊自行車等。
例句：This table folds up neatly for easy storage.

使用場景：

該短語的具體含義需結合上下文判斷，核心語義均圍繞“折疊”或“收縮”展開。