英:/'ˈflaɪpeɪpər/ 美:/'ˈflaɪpeɪpər/
n. 捕蠅紙；粘蠅紙
Similarly, a digital clock is powered with the same type of microbial fuel cell, collecting its prey with flypaper.
類似的，這個數字時鐘也用一張捕蠅紙來收集獵物，然後通過相同類型的微生物燃料電池供電。
But earwax seems to have the very humble role of being no more than biological flypaper, serving to prevent dust and insects entering the ear.
然而耳垢的作用看上去極其單一，像一張生物捕蠅紙，防止灰塵和昆蟲進入耳朵。
Flypaper 是一種用于捕捉蒼蠅和其他飛蟲的傳統工具，通常由塗有黏性物質的紙條或帶狀材料制成。其核心原理是利用昆蟲的趨光性和對氣味的敏感度，吸引蒼蠅接觸黏性表面并被困住。這一工具在家庭、農業和食品加工等場景中廣泛應用，尤其在化學殺蟲劑普及前曾是主流防蟲手段。
從科學角度看，現代黏蠅紙的黏性成分多由天然樹脂、松香或合成聚合物制成，部分産品會添加糖分或信息素以增強吸引力（參考來源：Merriam-Webster Dictionary）。根據美國國家環境保護局（EPA）的害蟲管理指南，黏蠅紙屬于物理防治手段，相較于化學殺蟲劑更環保，適用于對食品安全要求較高的場所。
在文化層面，英語中的“flypaper theory”常被引申為經濟學或社會學中的“吸附效應”，比喻資源或問題在某區域集中滞留的現象，這一用法最早出現于20世紀初的學術文獻（參考來源：Britannica）。
關于單詞flypaper 的詳細解釋如下：
Flypaper 指“捕蠅紙”，是一種通過粘性物質或毒劑塗抹的紙制品，用于捕捉蒼蠅。其核心功能是通過物理粘附或化學毒性消滅蒼蠅，常用于家庭、餐館等場所的害蟲防治。
在經濟學中，“flypaper effect”（捕蠅紙效應）是一個術語，比喻特定撥款資金像粘蠅紙一樣“粘”在目标用途上，而非替代原有支出。
Flypaper 既是日常生活用品，也可用于學術隱喻。其核心含義始終圍繞“通過粘性或毒性捕捉蒼蠅的紙”展開，讀音和構詞均簡單直觀。
【别人正在浏覽】