
英:/'ˈflʌŋki/ 美:/'ˈflʌŋki/
複數 flunkeys
n. 奴才;穿制服的仆役;谄媚者
That flunkey was in his master's good graces.
這個奴才深得其主子的賞識。
Why expect flunkey to do their jobs just because you pay them?
為什麼期望奴才做他們的工作,僅僅是因為你付了錢呢?
I was admitted by a gorgeous flunkey, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
一個衣着華麗的仆人把我接了進去,領到一個豪華房間,裡頭坐着兩位上了歲數的紳士。
Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.
因為我是王,是他們的主子,我将恍然大悟:我生活在這些奴才們中間,連我所敬畏的尊長和師友也無一不是奴才,而我自己也不過是一個奴才的首領。
Because I was king, their master. It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys, including my esteemed elders, teachers and friends, I myself, too, was nothing but a mere head flunkey.
因為我是王,是他們的主子,我将恍然大悟:我生活在這些奴才們中間,連我所敬畏的尊長和師友也無一不是奴才,而自己也不過是一個奴才的首領。
n.|minion/toadeater;奴才;穿制服的仆役;谄媚者
"flunkey"(也拼作"flunky")是英語中具有多層含義的名詞,其核心概念圍繞"從屬地位"展開。根據牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)的釋義,該詞在曆史語境中主要指代"穿着制服的男性仆人,尤指負責開門、遞送物品等雜務者"。例如在19世紀英國貴族家庭中,flunkey常被指派在宴會期間侍奉賓客。
該詞的衍生含義帶有明顯貶義,指代"盲目順從權威或谄媚讨好他人者"。韋氏詞典(Merriam-Webster Dictionary)将其定義為"為獲取利益而卑躬屈膝之人,尤指在政治或商業場合中缺乏獨立立場者"。這種用法可見于查爾斯·狄更斯的小說《我們共同的朋友》,文中用"parliamentary flunkeys"諷刺政客的奴性行為。
詞源學研究表明,該詞源于16世紀蘇格蘭方言"flanker",原意為"穿制服的侍從"。語言學家David Crystal在《英語語言故事》中指出,其貶義用法于18世紀開始流行,反映了當時社會對階級差異的批判意識。現代職場研究中,組織行為學家常用此詞描述企業中的唯唯諾諾現象,如哈佛商業評論(Harvard Business Review)某篇領導力研究論文曾警示管理者要避免培養"flunkey mentality"的團隊文化。
flunkey(也拼作flunky)是一個英語名詞,主要含義和用法如下:
字面含義
指穿制服的男性仆役,尤其用于描述19世紀貴族家庭中的低級男仆或隨從,常帶有貶義色彩(如、)。
比喻含義
現代更常用于形容對他人的谄媚者、盲目服從者或勢利小人,強調缺乏獨立人格(如、)。
該詞在現代英語中多含負面評價,需根據語境謹慎使用。其衍生詞flunkyism指“谄媚行為”或“奴性态度”。
如需更詳細的曆史演變或文學用例,可參考牛津詞典等權威來源。
voluntaryavoidlend itself torapiditydie breaklactosecrawlingcrocodilianhysteromyomaKatrinanavigatedovaoverflowingtragedieszaanal sexmotor rotorpermanent memberstrung upthermal expansiontwist drillanticephalalgicblushercardiodilatorchlorbromidedialectallygraduatorGuanoctinehandpiecehardcopy