flown away是什麼意思，flown away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 流逝

The bird has flown away.

那隻鳥飛走了。

Now, I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away.

現在，我想讓你們考慮一下這對不幸的父母的感受，他們所有的孩子都飛走了。

Coz Uve flown away, so far away.

由于你已遠遠的飛走。

Its late in the day, your minds flown away.

在當天晚些時候，你的心飛走。

It seems as though your eyes had flown away.

好像你的雙眼已經飛離去。

v.|roll by/roll around;流逝

"Flown away" 是英語動詞短語 "fly away" 的現在完成時形式，由動詞 "fly"（飛）的過去分詞 "flown" 加上副詞 "away"（離開）構成。它在不同語境中有具體和抽象的含義：

字面意義（具體物體或生物的移動）：
- 指鳥類、昆蟲、飛機等有翼生物或物體飛離原地，飛向别處。強調動作已經完成，該物體已不在原處。
- 例句： "The birds haveflown away for the winter." (鳥兒們已經飛走去過冬了。) "My balloon accidentally slipped from my hand and hasflown away." (我的氣球不小心從手中滑落，飛走了。) 這個含義最直接，描述物理上的位移。
比喻意義（抽象概念或情感的消失）：
- 指機會、時間、金錢、青春、夢想等抽象事物像飛走一樣消失不見或逝去。帶有一種惋惜、無奈或錯過的情感色彩。
- 例句： "My chance to study abroad hasflown away." (我出國留學的機會已經飛走了/錯過了。) "All my savings seem to haveflown away." (我所有的積蓄似乎都飛走了/花光了。) "Her youthful beauty hasflown away." (她的青春美貌已經逝去。)
引申意義（人的突然離開）：
- 有時也用于形容人突然或迅速地離開某個地方，尤其是帶着一種逃避或解脫的情緒。這種用法不如前兩種常見。
- 例句： "After the argument, he packed his bags andflown away." (争吵之後，他收拾好行李就飛也似地離開了。) 這裡強調的是迅速且決絕的離開。

總結關鍵點：

權威性參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "fly" 動詞詞條的解釋中，包含 "fly away" 作為短語動詞的用法，定義為 "to leave a place by flying or to disappear into the air"。這涵蓋了其核心的字面和部分比喻意義。(來源： Oxford Learner's Dictionaries - fly verb 條目)
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在解釋 "fly" 時，也包含了 "fly away" 的用法，強調其表示離開或消失的含義，例句也體現了其應用場景。(來源： Collins English Dictionary - fly verb 條目)
朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 同樣将 "fly away" 列為 "fly" 的常見短語動詞之一，解釋為 "if a bird or insect flies away, it leaves by flying"，并提供了相關例句。(來源： Longman Dictionary of Contemporary English - fly verb 條目)

“Flown away” 是動詞短語“fly away” 的完成時态形式，由fly（飛）和away（離開）組合而成，通常表示“飛走”或“飛離”的動作已經完成。以下是詳細解釋：

字面意義：指鳥類、昆蟲、飛行器等從原地飛離的動作，強調“已經飛走”的狀态。
- 例：The birds have flown away to warmer places for winter.（鳥兒已飛往更溫暖的地方過冬。）
比喻意義：可引申為“消失”“離開”或“逝去”，常用于描述時間、機會等抽象事物。
- 例：Her childhood dreams have flown away with time.（她的童年夢想已隨時間流逝而消失。）

原形：fly away（一般現在時）
- 例：Butterflies fly away when you approach them.（蝴蝶會在你靠近時飛走。）
過去式：flew away（動作發生在過去）
- 例：The helicopter flew away after the rescue.（直升機在救援後飛離了。）
完成時：have/has flown away（強調動作已完成）
- 例：All the guests have flown away after the party.（派對結束後，所有客人都離開了。）

自然現象：描述鳥類遷徙、昆蟲飛離等。
情感表達：比喻失去某人或某物後的怅然若失。
- 例：After he left, my happiness seemed to have flown away.（他離開後，我的快樂仿佛也隨之飛逝。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀！