flip out是什麼意思，flip out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

瘋掉

樂死了；失控；瘋掉

Mom will flip out when she finds out we lost her necklace.

當媽媽發現我們弄丢了她的項鍊時她會大發雷霆的

I wondered if I would flip out.

我不知道是否會失去自制力。

Don't tell her this, she's gonna flip out.

不要告訴她這件事，她會大發脾氣。

Don't clamp down or flip out; leave a little wiggle room.

不要給自己施加壓力也不要發瘋，留一點思考的空間。

Hannah knew her mom would flip out if she didn't get home on time.

漢納知道如果她不準時回家的話，媽媽會抓狂。

My kids have rarely seen me flip out-maybe once or twice in their lives.

孩子們很少見我這樣發神經，可能一輩子就見過一、兩次。

|lose control of/get out of control;樂死了；失控；瘋掉

“flip out”的詳細解釋

“flip out”是英語中常見的口語化短語動詞，主要用于描述情緒突然失控或劇烈反應的行為，具體含義可分為以下兩類：

字面與俚語含義
- 字面意義：早期“flip”指“快速翻轉動作”，後衍生為描述情緒狀态的突變。
- 俚語用法：現多指因憤怒、驚訝或興奮而失去冷靜，例如：“He flipped out when he saw the mess in the room.”（他看到房間一團糟時暴跳如雷。）
心理學視角
在心理學中，“flip out”與情緒調節障礙相關，表現為短暫的情緒爆發，可能伴隨非理性行為，如尖叫、摔物等。這與長期心理壓力或突發事件刺激有關。
文化背景與使用場景
- 流行文化影響：該短語因20世紀60年代美國反主流文化運動而普及，常見于影視劇和音樂歌詞中，如搖滾樂隊Red Hot Chili Peppers的歌曲《Flip Out》。
- 日常對話：多用于非正式場合，如朋友間調侃：“Don’t flip out, I just broke your pen.”（别發火，我隻是弄壞了你的筆。）
同義詞與反義詞
- 近義詞：freak out、lose it、go crazy。
- 反義詞：calm down、keep cool。

權威參考來源

根據多個權威來源的釋義，"flip out" 是一個非正式英語短語，通常用于描述突然的情緒失控或強烈反應，其含義可分為以下兩類：

指因憤怒、驚吓或壓力導緻的行為失控，常表現為暴怒或失去理智。
例句：
- She flipped out when she found out he lied to her.（發現被欺騙後她勃然大怒）
- He flipped out when his car was stolen.（車被偷時他氣急敗壞）

少數情況下可形容因驚喜、激動而表現出的強烈反應，類似“激動到失控”。
例句：
- He flipped out when accepted into Princeton.（被普林斯頓錄取時他欣喜若狂）

如需更詳細的例句或語境分析，可參考來源網頁。