flight attendant是什麼意思，flight attendant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flight attendant英标

美:/'ˈflaɪt ətendənt/

空中乘務員

n. 空中服務人員；空中乘務員

The flight attendants serve passengers on an aircraft.

乘務員在飛機上為乘客服務

I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.

最近我在飛機上被一位乘務員問了名字。

He signed up as a flight attendant with Korean Air.

他與大韓航空公司籤了約，當機乘員。

Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.

她現在是空中乘務員了，去國外旅行對她已失去吸引力。

Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, May I bring my clarinet on board?

他手裡拿着大提琴，走到門口的空中小姐跟前問道：“我可以将我單簧管帶上飛機嗎？”

The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.

波士頓的洛根國際機場的地勤人員記得，曾接到一位名叫貝蒂·昂的美國華裔空乘人員打來的電話。

Flight Attendant（空乘人員）指在民航客機上為乘客提供安全保障和客艙服務的專業人員。該職業名稱于20世紀70年代取代了帶有性别色彩的“stewardess”（空中小姐），強調其核心職責的平等性與專業性。其具體含義包含以下層面：

核心職責：安全優先
空乘人員需掌握緊急撤離、滅火、急救等安全程式，确保乘客遵守飛行安全規定（如系安全帶、電子設備使用）。國際民航組織（ICAO）在《安全管理手冊》（Doc 9859）中明确要求空乘人員接受定期複訓以維持應急處置能力。
服務職能：乘客體驗管理
在安全前提下，空乘人員提供餐飲服務、解答旅客咨詢、協助特殊需求乘客（如兒童、殘障人士）。美國勞工統計局（BLS）将“協調乘客舒適度”列為職業核心内容之一。
職業演變與性别中立化
“Flight attendant”一詞的普及與女權運動相關。1970年代美國平等就業機會委員會（EEOC）裁定航空公司不得僅招聘女性擔任客艙服務職位，推動行業采用中性職稱。維基百科詞條詳細記錄了該術語取代“stewardess”的社會背景。

中文對應術語

中國大陸民航業标準譯名為“空中乘務員”（簡稱“空乘”），中國民用航空局《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規則》（CCAR-121）明确其資質培訓與職責範圍，涵蓋安全監管與服務規範雙重職能。

"Flight attendant" 是航空業常用術語，指在民航客機上為乘客提供服務和保障安全的專業人員。以下是詳細解釋：

該職業要求持有民航局頒發的《客艙乘務員訓練合格證》，需定期複訓考核。隨着航空業發展，現代空乘人員的工作重心已從單純服務轉向"安全第一，服務并重"的專業定位。