
(尤指手臂和雙腿)胡亂擺動(flailed是flail的過去式和過去分詞)
The boys flailed around on the floor.
男孩子們在地闆上任意地動來動去。
He flailed about madly with a baseball bat.
他瘋狂地揮動球棒。
He flailed about in the water, Shouting 'I can't swim!'
他在水中胡亂擺動雙臂,大叫“我不會遊泳!”
The prisoner's limbs flailed violently because of the pain.
那囚犯因為疼痛,四肢劇烈地抖動着。
A second later, the floor dropped beneath his feet, and he flailed for balance.
秒稍後,地闆降低他的腳之下,而且他為平衡用連迦打。
"flailed"是動詞"flail"的過去式,主要有以下三層含義:
劇烈揮動肢體
指手臂、腿等身體部位不受控制地擺動,常見于跌倒或失去平衡時的本能反應。例如:"落水者慌亂中flailed雙臂試圖抓住救生圈"(來源:《牛津英語詞典》)。這類動作往往帶有急促、不協調的特征。
無效的掙紮行為
引申為面對困境時慌亂但徒勞的嘗試,如:"公司flailed于市場競争,始終找不到有效策略"(來源:劍橋詞典)。這種用法強調行為缺乏明确方向性和實際效果。
農具使用場景
作為曆史術語指用連枷(一種農具)擊打谷物脫粒的動作,如:"農民flailed麥稈,金黃的谷粒應聲而落"(來源:《大英百科全書》)。這種機械化揮動動作成為該詞的本義起源。
該詞的語體色彩在不同語境中呈現中性到貶義的變化,既可用于客觀描述物理動作,也可暗含對低效行為的批評。常見搭配包括"flailed wildly"(瘋狂擺動)、"flailed about"(胡亂掙紮)等短語(來源:柯林斯詞典)。
“flailed”是動詞“flail”的過去式和過去分詞形式,主要有以下含義:
猛烈揮動
指手臂、腿或物體不受控地快速擺動。例如:
He flailed his arms wildly to attract attention.(他瘋狂揮舞手臂以引起注意)
掙紮(尤指無效地)
形容慌亂或笨拙地試圖控制動作。例如:
The drowning man flailed in the water.(溺水者在水中拼命掙紮)
比喻性失敗
引申為在困境中無方向地努力。例如:
The team flailed during the debate, lacking clear arguments.(隊伍在辯論中語無倫次,缺乏明确論點)
詞源背景
“Flail”源自古英語“flegil”,本義為農具“連枷”(用于谷物脫粒的器具),其動作特性引申出“揮打”含義。
常見搭配
近義詞
thrash, wave, struggle, flounder
【别人正在浏覽】