fishiness是什麼意思，fishiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

fishiness 是一個英語名詞，主要有兩層含義：

1. 字面含義：魚腥味；魚的氣味或特性

   • 這指的是魚本身散發出的那種特有的、有時可能令人不快的強烈氣味（腥味）。它也可以泛指與魚相關的特性。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 提供了此定義。訪問鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fishiness

2. 比喻含義：可疑性；不可靠性；令人懷疑的性質

   • 這是更常用且重要的引申義。當形容某件事、某個說法、某個人或某種情況具有fishiness 時，意味着它看起來或感覺上可疑、不誠實、不可靠、不真實或有問題。它暗示着表面之下可能隱藏着欺騙、不道德或錯誤的信息，讓人産生疑慮和不信任感。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 明确列出了此比喻義，解釋為“可疑的品質或狀态”。訪問鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/fishiness

總結來說，fishiness 的核心意思是：

• 物理層面： 魚或類似魚的強烈氣味（腥味）。
• 抽象層面（更常用）： 引起懷疑、不信任或感覺不誠實的特質；可疑的性質。這個詞形象地借用了魚腥味可能帶來的不適感，來比喻那些讓人感覺“不對勁”、“有貓膩”的情況。

網絡擴展資料

fishiness 是名詞，主要含義為“魚腥味” 或“腥臭”，具體解析如下：

1. 核心詞義

• 字面含義：指類似魚的腥味或臭味，常見于海鮮、水生動物或相關制品中。
• 引申含義：可比喻事物帶有可疑或令人不適的特質（但此用法較少見）。

2. 發音與詞源

• 發音：英音 [fɪ'ʃaɪnəs]，美音 [fɪ'ʃaɪnəs]。
• 詞源：由形容詞fishy（魚腥的；可疑的）加後綴-ness 構成，強調狀态或性質。

3. 典型用法

• 描述氣味：

  例：去除羅非魚水解蛋白的苦味和魚腥味（Removal bitter and fishiness of hydrolyzed protein）
  例：酸、甜、苦、辣和魚腥味會麻木味蕾（sour, sweet, bitter, spiciness and fishiness numb our taste bud）

• 食品加工場景：常用于描述需要掩蓋或去除腥味的海鮮制品，如魚糜、魚油等。

4. 相關詞彙

• 形容詞：fishy（魚腥的；可疑的）
• 反義詞：freshness（新鮮）、neutral smell（無味）

如需更多例句或搭配用法，可參考海詞詞典或聽力課堂線上翻譯。

别人正在浏覽的英文單詞...

knowethicaldefinitioninstalmentstill life arrangementcontritionformlessinopportunerevamptonographybooting stagedose equivalentinoculate withmeasured signalmilled riceother filesoutermost layerphenolic resinphysiological salinesympathetic vibrationtake a siptemperature fluctuationWall Street Journalacoustimetercarderelastomucineluvialendogerminationfirmwarehocus