firstclass是什麼意思，firstclass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 一流的；一等的

adv. 一流地；極好地

You are turning a firstclass zonker.

你正在變成一號瘾君子啦。

Firstclass ticket to Birmingham, please.

請給買一張到伯明翰的頭等票。

I'd like to change this ticket to the firstclass.

我想把這張票換成頭等的。

The film should be very good as it is starring firstclass actors.

這部影片是一流演員主演的，可能拍得很好。

Our competitive position in these businesses remains strong, and we have firstclass CEOs who run them right, in good times or bad.

我們在這些行業中的競争實力還是很強的，并且我們第一流的CEO操作得很好，不管是在好日子還是壞日子。

adj.|top-ranking/big-time;一流的；一等的

adv.|meritoriously;一流地；極好

first-class 是一個形容詞（有時也作名詞），其核心含義是指最高等級、質量最優、最卓越的。它強調在同類事物中處于頂尖水平，提供最優質的服務、體驗或品質。具體含義和應用場景如下：

最高等級（尤指旅行與服務）：
- 這是最常見的意思，特指交通工具（如飛機、火車、輪船）中最昂貴、最舒適、服務最周全的艙位等級。例如：
  
  他乘坐頭等艙（first class）飛往紐約，享受了寬敞的座椅、精緻的餐食和專屬服務。
- 也泛指任何服務或設施中的頂級類别，如酒店套房、會員等級等。
卓越的品質與一流的水準：
- 用于形容事物或人的質量、表現或能力極其出色，達到最高标準。例如：
  
  這家餐廳提供一流的（first-class）美食和服務，赢得了米其林星級。她是一位一流的（first-class）科學家，在該領域做出了突破性貢獻。
- 可以形容教育（一流的教育 first-class education）、設施（一流的設施 first-class facilities）、表現（一流的表現 a first-class performance）等。
（英式英語）郵件寄送：
- 在英國郵政系統中，first-class 指優先級更高、投遞速度更快的郵件服務（通常費用也更高），與 second-class（二等郵件，較慢較便宜）相對。

總結來說，“first-class”的核心在于“最優”和“頂級”。無論是描述旅行艙位、服務質量、個人能力還是物品品質，它都代表着該類别中最高、最好的層次，常與卓越、舒適、高效和尊貴等概念相關聯。

“first class”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

交通領域
- 指最高等級的艙位或服務，如飛機頭等艙、火車頭等座，提供更寬敞的空間和優質服務。
- 郵政系統中表示“一等郵件”，通常為優先處理信件。
質量評價
- 形容事物“一流的、頂尖的”，如“first-class facilities”（一流設施）或“first-class performance”（卓越表現）。
教育體系
- 英國大學學位等級中的“一等榮譽學位”，授予成績最優秀的學生（平均分70%以上）。
計算機科學
- 指“一等公民”概念，如編程語言中可自由傳遞、賦值的函數或對象（如JavaScript的函數是first-class的）。
其他用法
- 形容人具有“卓越能力”，如“a first-class mind”（頂尖頭腦）。
- 美國俚語中可表示“極好的體驗”。

拼寫注意：作形容詞時通常帶連字符（first-class），作名詞時分開（first class）。實際使用需根據上下文和地區習慣調整。