first rank是什麼意思，first rank的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
一流的
例句
Through hard work, he eventually managed to become a student of the first rank.
通過努力，最終他成功成為了最優秀的學生。
He is an artist of the first rank.
他是一位一流的畫家。
He is a physicist of the first rank.
他是位一流的物理學家。
She is a physicist of the first rank.
她是一位一流的物理學家。
New York is a city of the first rank.
紐約是個一流的城市。
同義詞
|world class;一流的
專業解析
"first+rank"是複合詞結構，其含義需要從兩個單詞的語義疊加和語境應用兩個層面理解：
1. 基礎詞義解析
- first（形容詞）：牛津詞典定義為"coming before all others in time or order"（在時間或順序上先于所有其他事物），強調序列中的優先性。例如：first prize（一等獎）
- rank（名詞）：劍橋詞典解釋為"a position in an organization, such as the army, showing the importance of the person having it"（體現個體重要性的層級位置），如軍銜中的上尉（captain）
2. 複合語義延伸
當兩者組合使用時，常見于以下專業場景：
- 學術評價體系：指"最高等級評定"，如英國REF科研評估框架中"first-rank research outputs"表示具有國際領先水平的研究成果
- 軍事指揮系統：北約術語手冊将"first rank units"定義為具備優先部署資格的核心作戰單位
- 數據科學領域：在PageRank算法中，first-ranked nodes代表網絡拓撲中影響力最大的核心節點，其數學表達式為：
$$
PR(pi) = frac{1-d}{N} + d sum{p_j in M(p_i)} frac{PR(p_j)}{L(p_j)}
$$
其中$PR(p_i)$即為節點排名值
這種複合結構的使用需注意：英語語法中"first-rank"常寫作帶連字符的形容詞形式，而"first rank"作為名詞短語時多指具體排名結果。
網絡擴展資料
"First rank" 是英語中常用的形容詞短語，以下是其詳細解釋及用法：
一、核心含義
作為形容詞短語，表示"第一流的、頂級的、最優的"，用于形容人或事物處于最高等級或最優水平。例如：
- She is a first-rank violinist in the orchestra. (她是樂團中第一流的小提琴手)
- This university ranks first in engineering research. (該大學在工程研究領域位列第一)
二、詞性特征
- 形容詞性：常作定語修飾名詞
- 例：first-rank quality (頂級品質)
- 表語用法：與be動詞連用
- 例：His performance was first rank.
三、近義表達
| 短語 |
適用場景 |
| top-tier |
學術/商業領域 |
| premier |
正式場合 |
| world-class |
國際水平事物 |
四、易混淆辨析
- rank first (動詞短語)：表示"排名第一"，例：China ranks first in population.
- first-rank (形容詞)：表示"第一流的"，例：first-rank service
五、應用場景
- 學術領域：描述頂尖研究成果
- 藝術評價：贊譽高水平表演
- 商業宣傳：突顯産品/服務優勢
可通過牛津詞典或韋氏詞典查詢更多專業釋義。需注意該短語在美式英語中更常用連字符形式first-rank，而英式英語可能直接寫作first rank。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
