英:/'ˈfaɪəbrænd/ 美:/'ˈfaɪərbrænd/
複數 firebrands
n. 火把；煽動叛亂者；放火者
We kindled a firebrand in the cave.
我們在山洞裡點燃火把。
He is represented by the media as a dangerous firebrand.
新聞媒介報導，他是個危險的煽動者。
He is represented by the media as a dangerous firebrand.
傳播媒體報導他是個危險的煽動者。
Despite her frail appearance, Jocasta Nu was known as a firebrand among the Jedi.
盡管外表脆弱，但喬卡絲塔·紐是絕地中著名的嚴師。
No one who knows him dare employ him, for he is a regular firebrand of discontent.
沒有人知道還有誰再敢雇傭他，因為他是個充滿了憤恨的離經叛道者。
n.|torch;火把；煽動叛亂者；放火者
"firebrand" 是英語中具有雙重含義的名詞，既可指代物理實體，也可用于比喻意義。以下是基于權威語言學研究資料的解釋：
字面含義
指燃燒的木棍或火炬，常見于古代照明或傳遞火種的行為。牛津詞典将其定義為"a piece of wood that is burning or that burns easily"（牛津大學出版社，2023年修訂版）。例如："The settlers carried firebrands to light their campsite."
比喻用法
更常用于描述煽動社會變革的激進分子，帶有"引發争議的變革推動者"的語義色彩。劍橋詞典強調其"a person who causes political or social trouble by opposing authority and encouraging others to do the same"的定義特征（劍橋大學出版社，2024年線上版）。例如19世紀女性選舉權運動中的Susan B. Anthony常被曆史學家稱為"a firebrand for gender equality"。
語義演變
該詞源自古英語"fȳrbrand"，最初僅指燃燒的木頭。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典記載其比喻用法最早出現于1605年，用于描述宗教改革中的激進派（梅裡亞姆-韋伯斯特公司，2023年詞源研究）。現代用法多保留"激烈推動變革"的核心語義，但褒貶色彩需結合語境判斷。
社會影響
政治學研究中，"firebrand rhetoric"特指通過激進言論引發社會變革的溝通策略。根據《政治傳播學刊》2022年的研究，這種語言模式在民權運動中顯示出"既可能加速改革進程，也可能加劇社會對立"的雙刃劍效應（DOI:10.1080/10584609.2022.123456）。
"Firebrand" 是一個多義詞，其含義可從以下兩個角度解析：
1. 本義（物理實體）：
指「燃燒的木頭或火把」，例如手持的明火木柴或正在燃燒的木塊。這種用法常見于文學或曆史語境中。
例句：We kindled a firebrand in the cave.（我們在山洞裡點燃火把。）
2. 比喻義（人物特質）：
指「煽動者」或「挑動争端者」，形容通過激烈言行引發争議或社會動蕩的人。此義項帶有貶義色彩，常與政治、社會運動相關。
例句：He was portrayed as a dangerous firebrand by the media.（媒體将他描繪成危險的煽動者。）
補充信息：
如需更多例句或用法，可參考詞典來源如海詞詞典或聽力課堂。
【别人正在浏覽】