finickier是什麼意思，finickier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 過分講究的；過分注意的；過分繁瑣的 (finicky的變形)

"finickier" 是形容詞 "finicky" 的比較級形式，用于描述某人或某物比另一個更過分講究、挑剔、吹毛求疵或難以取悅。它強調對細節、整潔度、質量或标準有着異常高且常常顯得不必要的關注，這種關注有時會達到令人煩惱的程度。

以下是其詳細含義解析：

核心含義 - 過分講究與挑剔：
- 它形容一個人對事物（如食物、衣着、環境、工作成果等）的要求極高，注重極微小的細節，甚至到了苛刻的地步。例如：一個 "finickier eater" 會比一般挑食的人更難伺候，對食物的選擇、烹饪方式、擺盤等有更多、更具體的要求。
- 也可以形容事物本身因為構造複雜、精密或要求特定條件而顯得“難伺候”或“容易出問題”。例如：一台 "finickier machine" 可能比同類機器需要更精心的維護、更特定的環境或更容易因為細微的操作不當而出故障。
隱含的負面色彩：
- 使用 "finickier" 通常帶有輕微的貶義或批評意味。它暗示這種過度的講究或挑剔可能是不必要的、耗時的、令人厭煩的，或者顯得有些小題大做、難以相處。它描述的是一種超出常态或合理範圍的挑剔行為或特性。
語境中的使用：
- 描述人： "She's even finickier than her mother about keeping the house spotless." (她比她母親在保持房子一塵不染方面還要挑剔。)
- 描述事物： "This new software is finickier about system requirements than the old version." (這款新軟件對系統要求比舊版本更苛刻/挑剔。)
- 描述行為/偏好： "His taste in wine has grown finickier over the years." (這些年來他對葡萄酒的口味變得愈發挑剔了。)

"Finickier" 意指更加挑剔、講究、難伺候或吹毛求疵的，強調在細節、标準或要求上的苛刻程度超過了比較對象（人或物），并且常帶有對這種過度行為的負面評價。

來源說明：由于未能找到直接引用 "finickier" 的權威線上詞典網頁，以上解釋基于對英語形容詞比較級構成規則（在輔音+y結尾的形容詞變比較級時，去y加ier）及核心詞 "finicky" 的通用定義和用法分析得出。核心詞 "finicky" 的定義可參考權威英語詞典，例如：

Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/finicky (定義：extremely or excessively particular, exacting, or meticulous in taste or standards)
Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (需訂閱，定義包含挑剔、過分講究等義項)。

finickier 是形容詞finicky 的比較級形式，主要用于描述人或事物在細節、要求或選擇上的“更加挑剔、講究或苛求”。以下是詳細解釋：

基本釋義
- 詞性：形容詞（比較級）
- 核心含義：表示比一般情況更加注重細節、對事物要求更高，甚至達到過度或苛刻的程度。例如：對食物、衣着或工作細節的挑剔。
用法與例句
- 典型場景：描述性格、行為或事物的複雜性。
  - 例句1：She became evenfinickier about her diet after reading a health magazine.（她在閱讀健康雜志後對飲食更加挑剔了。）
  - 例句2：Thefinickier customers often requested custom modifications.（更挑剔的顧客常要求定制修改。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：fastidious（吹毛求疵的）、picky（挑剔的）、particular（講究的）。
- 反義詞：easygoing（隨）、undemanding（不苛求的）、careless（粗心的）。
使用建議
- 語境適用性：多用于非正式或半正式場合，可含輕微貶義，暗示過度關注細節。
- 變形規則：原級finicky → 比較級finickier → 最高級finickiest。

該詞強調對細節的極緻關注，需根據上下文判斷是否帶有負面色彩。例如，在藝術創作中“講究細節”可能是褒義，而在日常瑣事中則可能顯得苛求。