
優良品質;[貿易] 上等品
This skirt has extra fine quality.
這條裙子質地很好。
This dress is of extra fine quality.
這件衣服的質地特别好。
This is a new style and fine quality.
這是新款,質量很好。
But gratitude is the human common fine quality.
但感恩是人類的共同的優良品質。
The product are fine quality which can up to standard.
産品質量優良,主要指标達到标準。
"fine quality" 是一個英語詞組,用于描述物品或事物具有卓越、精良、上乘的品質或質地。它強調超出一般标準的高水平特性,通常體現在工藝、材料、耐用性、外觀或整體表現上。以下是詳細解釋:
"fine" 的含義
指"精細的""優質的""精緻的",強調經過精心制作或篩選,達到細膩、無瑕疵的标準。例如:
"fine silk"(優質絲綢)指質地柔軟、光澤度高的絲綢;
"fine craftsmanship"(精湛工藝)體現對細節的極緻把控 。
"quality" 的含義
指"品質""特性",包括内在屬性(如耐用性、功能)和外在表現(如設計、美感)。例如:
"The quality of this leather ensures longevity."
(這種皮革的品質保證了其耐用性)。
組合意義
"fine quality" 整體表示兼具精緻與高标準的綜合品質,常用于描述奢侈品、工藝品、食品或服務,暗示稀缺性和高價值。例如:
"fine quality wine"(優質葡萄酒)指口感醇厚、釀造工藝卓越的酒類。
制造業與材料科學
在工業領域,"fine quality" 指材料純度或工藝精度達标,如:
航空零件需符合 "fine quality control standards"(精良的質量控制标準)。
來源:國際标準化組織(ISO)對精密制造的定義。
消費品與奢侈品
高端品牌常以此強調産品優勢,如:
瑞士手表以 "fine quality mechanics"(精良機芯)著稱(來源:瑞士鐘表工業聯合會報告)。
食品與農業
描述優質原料或産地認證,例如:
"fine quality cocoa beans"(優質可可豆)需滿足低酸度、高香氣的标準 。
來源:國際可可組織(ICCO)分級指南。
中文可譯為"精良品質""優質""上乘質地",例如:
: 劍橋詞典 "fine" 詞條: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fine
: 牛津詞典 "quality" 釋義: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/quality_1
: ISO 質量控制标準: https://www.iso.org/standard/62085.html
: ICCO 可可分級标準: https://www.icco.org/quality-assessment/
"Fine quality" 是一個形容詞短語,通常用來描述某物具有優良的品質或高标準的特性。以下是詳細解釋:
如需進一步分析具體語境中的用法,可以提供例句或使用場景。
【别人正在浏覽】