find fault是什麼意思，find fault的意思翻譯、用法、同義詞、例句

find fault英标

美:/'faɪnd fɔːlt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"find fault" 是一個英語短語動詞，其核心含義是挑剔；找茬；吹毛求疵。它指的是故意地、經常是過分地尋找或指出某人或某事的缺點、錯誤或不足之處，即使這些缺點可能很微小或不重要。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義與意圖：

   • 這個短語的重點在于主動尋找錯誤，而不是被動地發現一個明顯的錯誤。
   • 行為者通常帶有一種批評、不滿或苛求的态度，有時甚至是無理的。
   • 它暗示了一種習慣性或傾向性的行為，即一個人總是傾向于看到事物的負面。
   • 例如：She's always finding fault with my work. (她總是對我的工作吹毛求疵。) It's hard to please him; he finds fault with everything. (很難取悅他；他對什麼事都要挑毛病。)

2. 常見搭配：

   • Find fault with + 某人/某事： 這是最标準的搭配，表示挑剔的對象。
     • 例如：The teacher found fault with every student's essay. (老師對每個學生的作文都挑毛病。) He constantly finds fault with the way I drive. (他不斷地挑剔我的駕駛方式。)
   • Find fault in + 某事： 這種用法相對較少，但有時也會出現，意思相近。
     • 例如：They tried hard to find fault in the proposal. (他們努力想在提案中找出毛病。)

3. 情感色彩：

   • "Find fault" 通常帶有負面含義。它描述的行為常常被認為是不友善、不公平、令人厭煩或阻礙進步的。
   • 它區别于更中性或建設性的批評。建設性批評旨在幫助改進，而 "finding fault" 往往隻是為了批評而批評。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞： Criticize (批評), nitpick (挑剔細節), carp (吹毛求疵), complain (抱怨), pick holes in (挑刺), be hypercritical (過分挑剔)。
   • 反義詞： Praise (表揚), commend (稱贊), approve (認可), be satisfied with (對...滿意), overlook faults (忽略缺點)。

權威性解釋參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典将 "find fault" 定義為 "to look for and discover mistakes in sb/sth; to complain about sb/sth" (尋找并發現某人/某事的錯誤；抱怨某人/某事)，并強調常與 "with" 連用。牛津詞典是英語學習領域的權威标準之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将其解釋為 "to look for mistakes in someone or something, often in order to criticize them" (在某人或某物中尋找錯誤，通常是為了批評他們)。劍橋詞典同樣在全球英語學習者中享有盛譽。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 該詞典以其基于語料庫的釋義著稱，它将 "find fault" 描述為 "If you find fault with something or someone, you look for mistakes and complain about them" (如果你對某事或某人 find fault，意思是你尋找錯誤并抱怨它們)，清晰地指出了行為的本質（尋找錯誤）和結果（抱怨）。

網絡擴展資料

"Find fault" 是一個英語動詞短語，意思是挑剔、找茬、吹毛求疵，通常指對某人或某事進行不必要的或過度的批評，尤其關注細節上的小問題。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：由 "find"（發現）和 "fault"（缺點/過錯）組成，直譯為“發現缺點”。
• 實際用法：強調以負面态度指出問題，常帶有主觀或苛刻的傾向，而非建設性批評。

常見搭配

1. "find fault with someone/something"

   • 例句：She always finds fault with my work.（她總是挑剔我的工作。）
   • 表示對某人或某事的持續不滿。

2. "constantly/always find fault"

   • 例句：He constantly finds fault in trivial matters.（他總在瑣事上找茬。）
   • 強調習慣性的挑剔行為。

語義延伸

• 隱含情緒：可能帶有不耐煩、不滿或優越感，暗示批評者過于嚴苛。
• 對比其他表達：
  • Criticize（批評）：中性，可包含建設性意見。
  • Nitpick（雞蛋裡挑骨頭）：與 "find fault" 更接近，但更口語化。

使用場景

• 職場：上司對下屬的微小錯誤過度指責。
• 日常關系：朋友/家人因細節問題互相抱怨。
• 評價事物：對産品、服務等非關鍵問題的負面評價。

語法注意

• 作為及物動詞短語，需接賓語（通常用 with 連接）。
• 否定形式：He never finds fault.（他從不挑剔。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：criticize, nitpick, carp, complain
• 反義詞：praise, compliment, approve, applaud

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

sooner or laterguerrillaoverallsbloclachrymalbiogeochemistryBollaclarethipperlegislatorialpriestesssceneriesunorganiccommissioning test rungenius lociNissan Motorpericardial effusionsovereign wealth fundbiocatalyzerbloopbookworkcheerilyDerbyshirediastrophismencystmentirrespirableisoscriptmacrodomemanganochromitezoonosis