輸入單詞

finagle英标

英:/'fɪˈneɪɡl/ 美:/'fɪˈneɪɡl/

詞性

過去式 finagled 過去分詞 finagled 現在分詞 finagling 第三人稱單數 finagles

類别

GRE

常用詞典

vt. 欺瞞；哄騙

vi. 欺瞞；哄騙

例句

Finagle a day off from work.

我打算休一天假。

Figures in science are believed to have used the finagle factor.

一些科學界最主要的人物被認為有過作假的行為。

All this is important because the finagle factor is still at work.

這是很重要的，因為作假的活動還在工作中進行着。

Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.

自然可以應對動能，以這樣那樣的方式，但它卻無法處理動量。

Many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of club noise.

也有很多人都想混過去，不願承擔太多責任，也不想放下那些夜晚有夜店噪音相伴恣意狂歡的日子。

同義詞

vt.|trick;欺瞞；哄騙

vi.|trick;欺瞞；哄騙

專業解析

finagle 是一個非正式且略帶貶義的英語動詞，主要指用不誠實、狡猾或欺騙的手段獲得某物或達成某事。它強調通過詭計、小聰明或操縱來實現目的，通常涉及繞過規則或利用漏洞。

其核心含義和用法包括：

1. 通過欺騙或不正當手段獲取：

   • 這是最核心的意思。指通過撒謊、操縱、誤導或任何形式的詭計來得到想要的東西（如金錢、好處、機會、信息等）。
   • 例句：他 finagled 到了一張緊俏音樂會的免費門票。（暗示他用了不正當手段）
   • 來源：牛津詞典、韋氏詞典等權威詞典均收錄此釋義。

2. 用計謀或花招操縱（人或事）：

   • 指巧妙地、常常是不誠實地影響某人或操縱某個情況，使其按照自己的意願發展。
   • 例句：她 finagled 她的老闆給她升了職。（暗示她可能用了奉承、誇大其詞或其他手段，而非完全靠實力）
   • 來源：柯林斯詞典、劍橋詞典等。

3. （通過計謀）設法做到/處理：

   • 有時也指通過聰明（但可能不光彩）的方式解決難題或完成困難的任務，帶有“設法搞定”的意味，但通常暗示手段不夠光明正大。
   • 例句：我們得想辦法 finagle 這輛舊車再堅持開一個月。（暗示可能需要一些非常規的、臨時抱佛腳的手段）
   • 來源：朗文詞典等。

詞源與語體色彩：

• Finagle 的起源不确定，但普遍認為它可能源自英語方言或與已廢棄的詞 fainaigue（欺騙）有關。它在20世紀早期開始在美國英語中流行起來。
• 它是一個非正式用語，常用于口語或非正式寫作中。
• 它帶有負面色彩，暗示行為的不誠實、狡猾或不道德。使用這個詞通常表明說話者對所述行為持批評或不贊同的态度。

Finagle 意味着通過狡猾、欺騙或不正當的計謀來獲取某物、達成某事或操縱某人/某事。它強調手段的詭詐和不誠實，是一個帶有貶義的非正式詞彙。

參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionaries)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 朗文詞典 (Longman Dictionary)

網絡擴展資料

Finagle 是一個英語動詞，發音為 /fɪˈneɪɡəl/（英音、美音相同）。以下是其詳細解析：

---

基本含義

• 核心釋義：指通過欺騙、詭計或巧妙手段達成目的，常見中文翻譯為“欺騙”“哄騙”或“用計謀獲取”。
• 隱含意義：通常帶有貶義，暗示行為不誠實或缺乏道德約束。

---

詞源與演變

• 起源：詞源尚不明确，可能源于德語方言或與“feign”（假裝）相關。
• 發展：20世紀初進入英語，最初用于俚語，後逐漸成為正式詞彙。

---

用法與變形

• 時态變形：
  • 過去式/過去分詞：finagled
  • 現在分詞：finagling
  • 第三人稱單數：finagles
• 常見搭配：
  • finagle something (from/out of someone)：從某人處騙取某物
  • finagle one’s way into...：用手段進入某場合或獲得機會

---

例句與語境

1. 日常場景：

   Ted attended all the football games he could finagle tickets for.
   （特德通過手段搞到門票，去看了所有能去的足球賽。）

2. 抽象引申：

   The politician finagled the data to support his claims.
   （政客篡改數據以支持自己的主張。）

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Deceive（欺騙）、Trick（哄騙）、Wangle（用計謀獲取）
• 反義詞：
  • Honesty（誠實）、Straightforwardness（直率）

---

擴展知識

• 技術領域：在計算機科學中，Finagle是Twitter開源的高性能RPC框架，用于構建異步網絡服務。此含義為專有名詞，與動詞含義無直接關聯。

---

如需更多例句或詞源考證，可參考牛津詞典或韋氏詞典（來源：、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】