filthy是什麼意思，filthy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filthy英标

英:/'ˈfɪlθi/ 美:/'ˈfɪlθi/

常用解釋

肮髒的

詞性

比較級:filthier 最高級:filthiest

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Filthy 是一個形容詞，主要有以下幾層含義，均帶有強烈的負面色彩：

1. 極其肮髒的；污穢的（Physically Disgustingly Dirty）

   這是最核心的含義，指某物因積滿污垢、灰塵、垃圾或其他令人惡心的物質而顯得非常不幹淨。這種髒污程度遠超一般情況，常引起強烈的厭惡感。

   例句： "After playing in the mud all afternoon, the children's clothes were absolutely filthy." （孩子們在泥地裡玩了一下午後，衣服簡直髒透了。）

   來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) [] 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) [] 均将此作為首要釋義。

2. 猥亵的；淫穢的；道德敗壞的（Obscene or Morally Reprehensible）

   用于描述語言、行為、思想或材料等，指其涉及色情、下流或違反社會道德标準的内容，令人感到冒犯或不快。

   例句： "He was fined for telling filthy jokes in public." （他因為在公共場合講下流笑話而被罰款。）

   來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) [] 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster) [] 明确指出了此詞在道德和性方面的貶義用法。

3. （強調程度）極其的；糟透的（Used for Emphasis - Extremely Bad or Unpleasant）

   在非正式口語中，常用來強調某種情況非常糟糕、惡劣或令人不快，此時不一定直接指物理上的髒污或道德上的敗壞，而是表達強烈的負面評價。

   例句： "We had to work in filthy conditions for very low pay." （我們不得不在極其惡劣的環境下工作，工資還很低。）

   來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) [] 和 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) [] 都提到了這種用于強調惡劣程度的用法。

總結關鍵點：

• 核心概念： 極度不潔（物理或道德層面）。
• 情感色彩： 強烈的貶義，表達厭惡、反感或譴責。
• 程度： 強調極端情況（極髒、極下流、極惡劣）。
• 常見搭配： filthy clothes/room/air（肮髒的衣服/房間/空氣）， filthy language/joke/mind（下流的語言/笑話/思想）， filthy rich（極其富有 - 俚語）， filthy weather/conditions（惡劣的天氣/條件）。

參考資料來源：

• [] Oxford Learner's Dictionaries: Filthy - Definition, pictures, pronunciation and usage notes
• [] Cambridge Dictionary: FILTHY | English meaning
• [] Merriam-Webster: Filthy Definition & Meaning
• [] Collins Dictionary: FILTHY definition and meaning

網絡擴展資料

單詞filthy 的詳細解釋如下：

基本含義

Filthy 是形容詞，主要描述極度肮髒、污穢或令人厭惡的狀态。它源自中古英語的 filthe（污物）和後綴 -y，強調不潔的負面性質。

常見用法

1. 字面意義

   • 指物理上的污垢堆積，如環境、物品或身體的髒污。
   • 例：The abandoned house was filled with filthy mattresses and rotting food.（廢棄房屋裡堆滿髒床墊和腐爛食物。）

2. 比喻意義

   • 形容不道德、下流或粗俗 的行為、語言或内容。
   • 例：He shouted filthy insults during the argument.（争吵中他辱罵了粗俗的髒話。）

3. 強調程度（非正式）

   • 在口語中可表示極端程度，類似“極其”。
   • 例：She’s filthy rich but never helps others.（她極其富有卻從不幫助他人。）

常見搭配

• Filthy rich：暴富的（帶貶義）
• Filthy language：污言穢語
• Filthy habit：惡習（如吸煙、酗酒）
• Filthy weather：惡劣天氣（如暴雨、泥濘）

同義詞與反義詞

• 同義詞：dirty, grimy, squalid, foul, obscene
• 反義詞：clean, pure, spotless, wholesome

注意

• 語氣較強：比 dirty 更具貶義，需根據語境謹慎使用。
• 俚語擴展：在部分俚語中可指“極好的”（反諷），但較少見。

例句輔助理解：
After playing in the mud, the children’s clothes were utterly filthy.（孩子們在泥裡玩耍後，衣服髒得徹底。）

别人正在浏覽的英文單詞...

Nobel peace prizein due coursenarcissismdawningexcurvedgarroteindoleroomingsaunterersaveystreamervasesWaiteaccumulated amounthard palateleather bootsmandibular bonemarket transactionmeasurement accuracyoil burnerrent outsex discriminationship lockSunday schoolcentrometerconchostracaExogoninaeglutolhomophonyhypercritic