filiate是什麼意思，filiate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filiate英标

英:/''fɪlɪeɪt/ 美:/'ˈfɪlɪˌeɪt/

詞性

過去式 filiated 過去分詞 filiated 現在分詞 filiating

常用詞典

vt. 使加入；收作養子

例句

The doggerel doesn't filiate itself.

這首打油詩沒有标明作者是誰。

The rules say an official can now be charged with corruption if cash gifts or favors are given to family members or a filiate (an affiliate) with the aim of gaining the official's influence.

法規指出如果官員的家庭成員或其經營公司收受現金、禮品和好處，其目的是為了利用官員的權勢從中獲利，官員将以貪污罪被起訴。

同義詞

vt.|enroll;使加入；收作養子

專業解析

filiate 是一個相對少見的英語動詞，在法律和生物學等特定領域有明确含義。其核心含義圍繞“建立關聯”或“确定歸屬”，具體解釋如下：

一、基本釋義

法律領域
指通過法律程式确立親子關系（尤指父子關系）。例如，法院可通過判決使非婚生子女在法律上“filiated”到生父名下，即确認生父的法律責任與權利。該用法源于拉丁語 filius（兒子），強調血緣關系的司法認定過程。

來源：權威法律詞典數據庫
生物學/分類學
表示将某物歸類或歸屬于特定類别。例如在物種分類中，将新發現的生物“filiated”到某一科屬之下，即确定其系統發育位置。

來源：生物學術語标準參考

二、詞源與結構

詞根：源自拉丁語 filius（兒子）和 filia（女兒），通過法語 filiation（親子關系）進入英語。
構詞：動詞後綴 -ate 表示動作（如 validate“驗證”），故 filiate 本質指“實施确立關聯的行為”。

三、使用場景示例

“The court ordered genetic testing tofiliate the child to the alleged father.”
（法院要求進行基因檢測以确認孩子與聲稱生父的親子關系。）

“The researcherfiliated the fossil to the genus Homo based on cranial features.”
（研究者根據頭骨特征将該化石歸入人屬。）

四、相關概念辨析

Filiation（名詞）：指親子關系的法律狀态或分類歸屬的結果。
Affiliate（動詞）：強調組織間的附屬關聯（如子公司），無血緣或生物學含義。

參考資料

（注：鍊接指向對應詞典主頁，具體釋義需通過站内搜索查詢。）

網絡擴展資料

單詞filiate 的詳細解釋如下：

基本含義

詞性：及物動詞（動詞過去式：filiated；現在分詞：filiating）
發音：英音 [ˈfɪlɪeɪt]，美音 [ˈfɪlɪˌeɪt]
核心釋義：
1. 法律上确立親子關系，尤指确定非婚生子女的生父身份（如法院判決）。
2. 使加入某組織，或通過法律程式收作養子。

用法與語境

法律場景：
多用于司法或法律文件，描述通過法律手段确認父子關系。
例句：The court decided to filiate the child to his biological father.（法院判決确認該兒童與其生父的親子關系。）
收養或歸屬：
可指将某人納入家族、組織或團體。
例句：The organization filiated the new branch under its management.（該組織将新分支機構納入其管理下。）

詞源與關聯詞

詞根：源自拉丁語 filius（兒子），與affiliate（附屬）同源，但含義更側重血緣或法律歸屬。
反義詞：Disown（斷絕關系）、Repudiate（否認）。

注意事項

該詞在現代英語中使用頻率較低，常見于法律文本或學術讨論，日常交流中更常用adopt（收養）或acknowledge（承認）替代。

如需更多例句或擴展用法，可參考搜狗百科或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】