英:/',fɪɡə'reɪʃən; -ɡjʊ-/ 美:/'ˌfɪɡjəˈreɪʃn/
n. 成形；外形；定形；比喻表達法；圖案裝飾法
We may begin by returning briefly to texture and figuration.
我們可能會開始回到簡單的紋理和形狀。
JIADI reserves the right of technology and change of figuration.
本企業保留技術及外形修改之權力。
And the device has a beautiful figuration and compact construction.
結構緊湊、外形美觀，是一種高效率的汽修設備。
Look at the birds and flowers on it. They are excellent in figuration.
看上面這些花鳥，它們的造型真是栩栩如生。
The first one refers to data transference, digital image precession and the facula figuration.
光斑圖像處理涉及到采集卡數據傳輸、數字圖像處理、光斑外形截取等方面内容；
n.|configuration/profile/shell/shaping;成形；外形；定形；比喻表達法；圖案裝飾法
Figuration（圖形化）是一個多領域術語，核心含義指“通過特定形式或結構來表現事物的形态”，其具體釋義因學科背景而異：
音樂領域
在音樂理論中，figuration指“裝飾性音符組合”，例如琶音、顫音等，用于豐富旋律的層次感。牛津音樂詞典将其定義為“通過重複或變化的音型形成結構性裝飾”。巴洛克時期的作曲家J.S.巴赫在《平均律鋼琴曲集》中大量使用此類技法。
視覺藝術領域
藝術史學者E.H.貢布裡希在《藝術與錯覺》中提出，figuration是“對現實形态的抽象化再現”，例如幾何圖案或象征性人體輪廓。這一概念常見于中世紀手抄本插畫和現代主義繪畫（如畢加索的立體派作品）。
文學與符號學
羅蘭·巴特在《符號學原理》中擴展了該詞的内涵，認為figuration是“将抽象概念轉化為可感知的符號系統”，例如但丁《神曲》中用玫瑰象征神聖秩序。這一用法強調形式與意義的關聯性。
該詞源自古拉丁語“figura”（形态），在14世紀進入英語後逐漸分化出學科專用含義。現代學術文獻中，其使用需結合具體語境明确指向性。
根據多個權威詞典和百科的解釋，英語單詞figuration作為名詞，主要有以下含義：
成形與定形
指事物形成的過程或結果，如胚胎發育中的形态變化（"the employment of characteristic patterns of notes"）。
外形與輪廓
描述物體的外部形态特征，如雕塑或建築的整體輪廓（"外形"）。
比喻表達法
在文學或藝術中，通過象征、寓言等手法間接表達抽象概念（如"用裝飾音裝飾"或"圖案裝飾法"）。
圖案裝飾法
特指裝飾藝術中通過特定圖案設計來美化對象，常見于音樂、繪畫或工藝設計（"decoration or florid ornamentation"）。
如需更完整的例句或專業領域用法（如法語中的"群衆演員"含義），可進一步查閱相關詞典。
【别人正在浏覽】