fight for是什麼意思，fight for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

為…而戰，而奮鬥

We will fight for as long as it takes.

我們要一直鬥争到底。

I hope they continue to fight for equal justice after I'm gone.

我希望我走後他們繼續為司法公正而奮鬥。

We'll continue to fight for a decent standard of living for our members.

我們将繼續為使我們的成員取得較高的生活水平而努力。

If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country.

如果我還是個年輕人，我甯可坐牢也不願為這個國家去打仗。

A hero is brave enough to fight for his country.

英雄有足夠的勇氣去為自己的國家戰鬥。

|fight about;為…而戰，而奮鬥

"fight for" 是一個英語動詞短語，具有多層含義，常用于描述為争取目标、權益或信念而付出努力的行為。以下是其詳細解釋：

在軍事或沖突場景中，"fight for" 指為保護某一群體、領土或理念而進行實際戰鬥。例如：

士兵為保衛國家主權而戰（來源：牛津詞典）。

在社會科學領域，"fight for" 常用于描述為平等、自由或社會變革進行的長期抗争。例如：

20世紀60年代美國民權運動為種族平等而鬥争（來源：劍橋詞典）。

日常生活中，該短語可表達為職業發展、家庭福祉等個人目标努力。例如：

創業者為事業成功日夜拼搏（來源：韋氏詞典）。

在體育語境中，"fight for" 強調比賽中為勝利全力以赴的狀态。例如：

足球運動員為球隊晉級決賽奮力拼搶（來源：柯林斯詞典）。

存在主義哲學認為，"fight for" 可延伸為個體為生命意義持續探索的過程（來源：斯坦福哲學百科）。

“fight for” 是一個動詞短語，常見含義及用法如下：

指通過實際行動或鬥争争取某種權利、自由、理想等，常帶有積極抗争的意味。

例句：
"They fought for independence during the revolution."
（他們在革命中為獨立而戰。）
"She fights for gender equality in the workplace."
（她為職場性别平等而奮鬥。）

強調為獲得某事物付出極大努力，不涉及實際沖突。

例句：
"Athletes fight for victory in every competition."
（運動員在每場比賽中為勝利拼搏。）
"He is fighting for a promotion at work."
（他正在努力争取升職。）

法律/社會運動：為特定群體或理念發聲。
"Lawyers fought for the rights of marginalized communities."
（律師們為邊緣化群體的權利抗争。）
生存需求：為基本生存條件掙紮。
"In some regions, people fight for clean water daily."
（在一些地區，人們每天為獲取幹淨用水而掙紮。）

fight against：反對某事物（如不公、敵人）。
"They fought against corruption."
fight with：① 與某人并肩作戰；② 與某人争吵。
"He fought with his brother in the war."（并肩作戰）
"They fought with each other over money."（争吵）

如果需要更具體的例句或語境分析，可以補充說明！