feign death是什麼意思，feign death的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[動] 假死；裝死

Some animal feign death when in danger.

有些動物遇危險時便裝死。

Some animals feign death when in danger.

有些動物遇到危險時便裝死。

Still, I think it must be in feign death.

一動不動，我想它一定在裝死。

Damage reduction while feign death removed.

假死是受到傷害減少效果移除。

Romeo: all say me dead, don't bother! (there) to feign death.

羅密歐：都說我死了咯，煩不煩啊！（繼續裝死）

|play dead/play possum;[動]假死；裝死

"Feign death"（裝死）指生物主動僞裝成死亡狀态的行為，常見于自然界和人類活動中。該行為具有以下核心特征：

一、生物學定義與機制在動物行為學中，裝死屬于"靜止反射"（tonic immobility），是動物在感知威脅時觸發的防禦機制。這種拟态行為通過降低捕食者興趣提高生存概率，例如負鼠遭遇危險時會分泌腐臭唾液，身體僵硬長達4小時。

二、典型動物實例

三、人類應用領域

注：本文部分動物行為學内容參考自《動物行為學》（北京大學出版社，2020版），軍事案例引自《劍橋古代戰争史》第3卷。

"Feign death"是一個英語短語，字面意思為“假裝死亡”或“詐死”，通常指生物或人類通過僞裝死亡狀态來達到特定目的的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
該短語由動詞"feign"（假裝、僞裝）和名詞"death"（死亡）構成。根據詞典解釋，"feign"指通過行為或表情刻意制造虛假狀态，而"feign death"則特指通過靜止、無反應等方式模仿死亡。
生物學中的假死現象
常見于昆蟲（如甲蟲）和小型動物，是自我保護機制。例如：當昆蟲感受到外界威脅（如觸碰），會收縮肌肉滾落植物，進入短暫假死狀态以逃避捕食者。這種行為被稱為“假死性”（feign death response）。
人類行為中的應用
- 生存策略：曆史上可能用于躲避危險，如戰争中裝死逃生。
- 文學/影視橋段：角色通過詐死推動劇情發展，例如《哈姆雷特》中的橋段。
- 遊戲術語：在角色扮演類遊戲中，該技能可幫助玩家脫離戰鬥（如《魔獸世界》中獵人的“假死”技能）。
同義詞與表達
中文可譯為“裝死”“詐死”“佯死”，英語中類似表達包括“play dead”“simulate death”。注意其與真實瀕死狀态（如昏迷、休克）的本質區别。

示例

如需進一步了解具體場景中的用法，可查閱生物學文獻或詞典例句。