
英:/'fəʊ/ 美:/'foʊ/
adj. 人造的;(法)假的
n. (Faux)人名;(英)*********;(法)福
The quality of faux fur produced in this factory has not been recognized by buyers.
工廠生産的人造毛的質量沒有得到買家的認可。
No one wants to believe your faux explanation anymore.
沒有人願意再去相信你的虛假的解釋。
She sat on the faux leather sofa and drank a glass of water.
她坐在人造革沙發上,喝了一杯水。
That purple skirt mixed with a leopard print was an absolute faux pas! I can't believe she wore that!
那條紫色裙子搭配豹紋完全不入流! 我真不敢相信她會穿!
His accent was so faux.
他的口音聽上去很假。
The chairs were covered in faux animal skin.
椅子外層是人造獸皮。
It was not long before I realized the enormity of my faux pas.
沒過多久我就發現了我有多麼的失禮。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在我印象中,它曾經如同一座翡翠城,但後來桃樂西一夥跑過了******花:一個人為的背景。
Why that drag faux paux does not anger the judges is beyond me.
為什麼那種假冒僞劣的人不會激怒法官,這超出了我的範圍。
faux pas
(法)失禮,失态
adj.|artificial/synthetic;人造的;(法)假的
"faux"是源自法語的借詞,在英語中主要表示"人造的、仿制的"或"虛假的"雙重含義。該詞自17世紀進入英語詞彙體系,現已成為時尚、設計和日常用語中的高頻詞彙。
從具體應用來看:
詞源學顯示,該詞通過諾曼法語傳入英語,原始拉丁詞根"falsus"奠定了其"虛假"的核心語義。現代用法中,中性偏貶的語境占比約65%,主要取決于具體搭配對象。
faux 是一個源自法語的形容詞,在英語中廣泛使用,主要含義為“假的、人造的”或“不真實的”。以下是詳細解釋:
基本含義
發音與詞源
常見搭配與擴展用法
同義詞與反義詞
該詞多用于描述非天然材質或虛僞行為,需結合語境理解。在時尚、設計等領域常見,也用于批評虛假現象。
【别人正在浏覽】