fast track是什麼意思，fast track的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
快速立法；快速通道
例句
There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.
互聯網上有很多人聲稱他們知道如何讓人們快速獲得名利。
Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy.
很多克羅地亞人和斯洛文尼亞人把獨立看作通往民主的捷徑。
Then donate on the Cash Donation Fast Track page.
然後在現金捐贈快速通道頁面捐款。
Having left the fast track, many women find it hard to get back on.
如果以及錯過了一班快車，很多女性發現要追回去實在太難。
Add them to your meals and get on the fast track to a super-healthy body.
将這些食品添加到你的膳食中，保證你很快就能擁有一個超級健康的好身體。
專業解析
"Fast track" 是一個英語短語，具有字面和比喻兩層含義，廣泛應用于商業、政治、教育、項目管理等多個領域，核心意思都是指加快進程或優先處理。
以下是其詳細解釋：
-
字面含義：
- 快速通道： 指物理上一條更快捷的路徑或路線。例如，機場的"Fast Track"通道供特定旅客（如頭等艙乘客或會員）快速通關；高速公路上的快車道（有時也稱fast track lane）供車輛快速通行。
-
比喻含義（更常用）：
- 加速進程： 這是最核心的比喻義。指通過簡化程式、減少障礙、優先分配資源或跳過常規步驟等方式，使某個項目、計劃、申請、決策或個人的發展比正常情況更快地推進或完成。
- 優先處理： 意味着某事或某人被賦予了更高的優先級，可以繞過排隊或标準流程。
- 快速晉升/發展路徑： 特指為有潛力的員工或學生設計的加速職業發展或學習計劃，使他們能更快地獲得晉升或完成學業。
具體應用場景舉例：
- 商業/項目管理： "The new product was put on the fast track to meet the market demand." (新産品被加速推進以滿足市場需求。) 意指項目被優先處理，資源傾斜，以縮短上市時間。
- 法律/立法： "The government is trying to fast track the new legislation through parliament." (政府正試圖推動新法案在議會快速通過。) 指通過特殊程式加速立法審議過程。
- 教育： "The university offers a fast-track MBA program for experienced professionals." (該大學為有經驗的專業人士提供速成MBA課程。) 指縮短學制、更密集的課程安排。
- 職業發展： "She's on the fast track to becoming a partner at the firm." (她正在快速晉升為公司的合夥人。) 指因其表現優異而被納入快速晉升計劃。
- 醫藥/審批： "The drug received fast-track designation from the FDA due to its potential to address an unmet medical need." (由于該藥物有潛力解決未滿足的醫療需求，獲得了FDA的快速通道認定。) 指藥品審批流程被加速。
核心概念
"Fast track" 的本質在于速度與優先級的結合。它描述的是一種旨在超越常規速度限制或規避标準流程中可能存在的延遲，從而實現更快結果的機制或狀态。無論是實體的通道還是抽象的程式，"fast track" 都代表着一條更快捷、更高效的路徑。
中文對應詞彙：
根據具體語境，可翻譯為：快速通道、加速推進、優先處理、快車道、速成計劃、快速審批、快速晉升（路徑）等。
權威參考來源：
網絡擴展資料
"Fast track" 是一個多功能的英語表達，具體含義根據詞性和使用場景有所不同：
1. 名詞（Noun）
- 釋義：指“快速通道”“捷徑”，常用于描述快速達成目标或晉升的途徑。在職場中，常表示快速晉升的通道。
- 例句：
The course provides a fast track to senior management positions.
（該課程為晉升高級管理職位提供了快速通道。）
2. 動詞（Fast-track）
- 釋義：及物動詞，意為“加快進程”，強調通過簡化流程或優先處理來提速。
- 例句：
The government plans to fast-track infrastructure projects.
（政府計劃加速推進基礎設施項目。）
3. 形容詞（Fast-track）
- 釋義：表示“直通的”或“加急的”，通常修飾服務或流程。
- 例句：
Applicants can choose the fast-track service for urgent cases.
（申請人可選擇加急服務處理緊急事務。）
補充說明
- 使用場景：常見于職場晉升（如“職業快車道”）、項目管理（如加速審批流程）及政策制定（如“快速立法通道”）等領域。
- 近義詞：shortcut（捷徑）、express lane（快速通道）、accelerate（加速）。
實際應用示例
- 美國能源部曾将清潔能源項目置于 fast track 以加快進度（）；
- 職場中，“fast-track career”指通過特殊培訓或表現快速晉升的路徑（）。
如果需要進一步了解具體領域（如政治、商業）中的用法，可參考權威詞典或專業語料庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
