fast and furious是什麼意思，fast and furious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

飛快地

In his latest movie, the action is fast and furious.

在他的最新電影中，情節起伏跌宕。

She drove the car at a fast and furious rate.

她以極快甚至瘋狂的速度開車。

Mother was knitting fast and furious by the fire.

母親坐在爐火邊飛快地織着毛衣。

Eckhardt threw out the examples fast and furious.

埃克哈特快速而激動地講了這個例子。

For me, it's like one fast and furious chess game.

對于我，乒乓球就象一種瘋狂的快棋。

|like a shot/full split;飛快地

"Fast and furious" 是一個英語習語，其核心含義描述的是事物發生得非常迅速、激烈且充滿活力的狀态。它融合了“快”的速度感和“激烈”的能量感，常用于形容節奏快、強度大、充滿刺激或混亂的場景或活動。以下是其詳細解釋和應用場景：

極快的速度與高強度
指事件、動作或過程以極高的速度進行，同時伴隨着強烈的能量、激情或混亂。例如："The game started fast and furious, with both teams scoring in the first five minutes."（比賽開局激烈，雙方在前五分鐘均有進球。）

來源參考：劍橋詞典對習語的解釋強調其“快速且充滿能量”的特性劍橋詞典。
持續的高強度狀态
常形容長時間保持緊張、密集的節奏，如繁忙的工作周期或密集的社交活動。例如："The final week before the product launch was fast and furious."（産品發布前的最後一周忙得不可開交。）

《速度與激情》系列的文化影響
因環球影業的電影系列《The Fast and the Furious》（中文譯名《速度與激情》）而廣為人知。影片标題直接引用該習語，精準傳遞了街頭賽車文化中的極速飙車、激烈角逐和腎上腺素飙升的主題。

來源參考：環球影業官網對電影主題的官方描述環球影業.

"Fast and furious" 既是一個描述高速與激烈并存狀态的實用習語，也因電影IP成為流行文化符號。其權威釋義可參考語言學詞典，而文化影響則需結合影視官方資料。

“Fast and furious” 是一個英語習語，具有以下多層含義和用法：

指事物或活動進展迅猛、充滿激烈變化，通常帶有緊張刺激、扣人心弦的意味（）。例如：

詞性靈活
- 作形容詞：a fast and furious action movie（動作迅猛的影片）
- 作副詞：The demolition happened fast and furious.（爆破瞬間完成）
語境擴展
除形容影視作品外，也可用于商業競争、辯論、突發事件等場景（）。例如：
The business negotiation became fast and furious.（談判變得激烈而快速）

Furious的獨特含義：此處不單純指“憤怒”，而是強調“猛烈、高速”的物理狀态（）。例如：
furious wind（狂風）、furious debate（激烈辯論）

如需查看更多用法示例，可參考、4、5的詳細解析（）。