farther away是什麼意思，farther away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Farther away"是由"farther"和"away"構成的複合副詞短語，在英語中主要用于表達空間或抽象層面的更大距離。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義，"farther"是"far"的比較級形式，特指可測量的物理距離增加，而"away"則強調與參照點之間的分離狀态，二者結合後形成的短語具有以下核心含義：

1. 物理距離延伸（《劍橋英語語法》第12章 指代物體或位置間超過基準點的實際空間跨度，例如："The emergency exit is farther away than the map indicates"（緊急出口比地圖标注的更遠）。此時常與具體裡程數搭配使用，如"three kilometers farther away"。

2. 抽象關系疏離（《朗文當代英語辭典》） 隱喻人際關系、時間維度或概念差異的擴大，例如在心理學論文中常見"emotionally farther away"描述情感疏離，或在曆史文獻中用"events farther away in time"指代更久遠的事件。

3. 程度差異加強（《柯林斯英語用法指南》） 在比較語境中強調質量或數量的顯著差距，如"His new proposal seems farther away from our original concept"（他的新方案似乎離我們最初構想更遠）。這種用法常見于學術辯論和商業分析場景。

該短語在句法結構中通常接續"from"構成介詞短語，如"The research center was deliberately built farther away from residential areas"（研究中心特意建在離居民區更遠處）。值得注意的是，現代英語使用中"further away"與"farther away"常可互換，但嚴格語法規範仍建議将"farther"保留給實際距離的對比。

網絡擴展資料

“Farther away”是一個英語短語，其含義和用法如下：

1. 基本定義

• 字面意義：表示物理空間上的“更遠”，是“far”的比較級形式。例如：

  The mountain is farther away than it appears.（那座山比看起來更遠。）

• 引申意義：也可用于比喻情感、時間或抽象概念的“更遙遠”。例如：

  His dreams seem farther away now.（他的夢想現在似乎更遙不可及了。）

2. 與“further”的區别

• 傳統語法規則：
  • Farther：僅用于物理距離（如：We walked farther than planned）。
  • Further：用于抽象概念（如：We need to discuss this further）。
• 現代用法：在非正式語境中，兩者常被混用，尤其在美式英語中，“further”也可表示物理距離。

3. 常見搭配

• 比較結構：常與“than”連用，構成比較句：

  The airport is farther away than the train station.

• 修飾名詞：後接具體地點或目标：

  They moved to a house farther away from the city.

4. 同義替換

• 物理距離：more distant, more remote
• 抽象概念：less attainable, more removed

5. 使用注意

• 正式寫作：建議區分“farther”（物理）和“further”（抽象）。
• 發音：兩者發音相同（/ˈfɑːrðər/），需通過上下文判斷含義。

若需更多例句或語法細節，可參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

politeantagonizelodeinculcatingjeeringJrloadsLushanpolentapresidingconstructed wetlandsland acquisitionoxidation resistanceWealth managementathleticallyautoinaticcalvacincarboidscervelatdotterelEMMergostadieneeurygamousforecoolingforesterhandarmhemimorphitekreutzermesocardiabradycardia