fanfaron是什麼意思，fanfaron的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

fanfaron（發音：/fænˈfærən/）是一個源自西班牙語的英語名詞，指代慣于吹噓、虛張聲勢的人，尤其強調其言行浮誇且缺乏實質内涵的特征。該詞常帶有貶義，暗指此人通過誇大成就或能力來掩蓋内在的不安全感或無能。

詳細釋義與背景：

1. 核心含義

   fanfaron 形容那些喜好自吹自擂、炫耀空話的個體，其行為本質是試圖通過制造聲勢博取關注或掩飾真實能力不足。例如：

   "他不過是個 fanfaron，演講中充斥華而不實的承諾，卻從未兌現。"

2. 詞源與演變

   該詞源于西班牙語fanfarrón（意為“吹牛者”），可能受法語fanfaronnade（浮誇的言行）影響進入英語。其詞根可追溯至16世紀，最初與西班牙文化中“虛張聲勢的鬥牛士”形象關聯，後擴展至泛指任何領域的誇耀者。

3. 文學與文化用例

   在文學作品中，fanfaron 常被用于刻畫喜劇性或諷刺性角色。例如，塞萬提斯在《堂吉诃德》中通過配角的行為影射 fanfaron 的特質：熱衷編造冒險故事以僞裝英勇形象。

4. 近義詞對比

   • braggart：更通用，強調持續性的自我吹噓。
   • boaster：中性偏貶，程度輕于 fanfaron。
   • blowhard：口語化，突出聒噪而無實質内容。

     fanfaron 的特殊性在于其隱含的文化淵源及對“表演式虛榮”的側重。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）線上版：詞條 "fanfaron" 釋義與詞源考據
• 《英語詞源詞典》（An Etymological Dictionary of the English Language）：西班牙語借詞演變分析

網絡擴展資料

fanfaron 是一個法語詞彙，主要用作形容詞或名詞，以下是其詳細解釋：

1.詞性與基本含義

• 形容詞：表示“自吹自擂的”“愛吹噓的”或“妄自尊大的”。例如：
  une attitude fanfaronne（一副硬充好漢的樣子）。
• 名詞：指“自誇者”“充好漢的人”。例如：
  faire le fanfaron（充好漢）。

2.用法與例句

• 在法語中，該詞常用于描述虛張聲勢的行為或性格。例如：
  Il fanfaronne depuis sa victoire.（自從獲勝後，他就變得妄自尊大。）。

3.近義詞與派生詞

• 近義詞：bluffeur（虛張聲勢者）、crâneur（逞能者）。
• 派生詞：
  • fanfaronner（動詞）：意為“自吹自擂”“誇口”。
  • fanfaronnade（名詞）：指“大言不慚的行為”或“吹牛”。

4.英語中的對應詞彙

• 英語中，fanfaron 可譯為“boaster”或“braggart”，其派生詞 fanfaronade 表示“吹噓”。

5.語境與文化關聯

• 該詞帶有貶義，通常用于批評缺乏實質的自我标榜行為，常見于文學或口語中對浮誇性格的諷刺。

如需進一步了解例句或變位形式，可參考法語詞典或相關語法資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

Sydney Opera Houseword of mouthleadershiphorticulturepaddingAnatoliaankleddiscoveringdisgracefullyindignlemurSVNswabbingyearsadapter cardautomated teller machinecamellia oilcontrolled releasefor a larkgenerator excitationMargaret Thatcherstratigraphic sectionachebairstartagnomenchieftainshipdisorderlyEnteropneustahawseholeCoptotermes