fanciest是什麼意思，fanciest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 fancy

引人注目的

時髦的

昂貴的（fancy的最高級）

The hotel was one of the fanciest I've ever stayed in.

這家旅館是我住過最棒的旅館之一。

And yet they feed him the finest and fanciest of foods.

但是主人們卻給他吃最精美的特制食物。

This view is of Jardins, one of the fanciest areas of town.

這是雅爾丹的景色它是聖保羅最高檔的地區之一。

And la***s, wear an evening gown or your fanciest cocktail dress.

女士們，穿一件晚禮服或最時髦的酒會禮服。

You may not be the fanciest guy in the office, but you will do a lot more stuff.

你也許還不是公司裡最有效率的人，但你現在已經能做更多的事情了。

fanciest 是形容詞fancy 的最高級形式，主要用于描述事物在特定方面達到了最極緻、最奢華、最精緻或最富想象力的程度。其核心含義包含以下幾個層面：

最奢華昂貴、最高級的：指物品、場所或服務在材質、設計、價格或體驗上處于最高檔次，遠超普通水平。
- 例：The restaurant serves its food on the fanciest china.（這家餐廳用最精美的瓷器盛裝食物。）
- 例：They stayed at the fanciest hotel in town.（他們住在鎮上最豪華的酒店裡。）
最複雜精巧、最花哨的：指設計、裝飾或功能極其繁複、精細，可能帶有炫耀或過度修飾的意味。
- 例：His watch had the fanciest complications I've ever seen.（他的手表有着我所見過的最複雜的[鐘表]功能。）
- 例：She wore the fanciest dress to the party, covered in sequins and lace.（她穿了件最花哨的裙子去參加派對，上面綴滿了亮片和蕾絲。）
最奇特新穎、最富想象力的：指想法、設計或事物非常獨特、有創意，甚至有些異想天開或不同尋常。
- 例：The chef is known for his fanciest culinary creations.（這位廚師以其最富想象力的烹饪創意而聞名。）
- 例：That's the fanciest excuse for being late I've ever heard!（這是我聽過的最離奇的遲到借口！）

總結來說，“fanciest” 形容的是在奢華程度、複雜精巧性或新穎獨特性上達到頂點的狀态，通常帶有主觀評價色彩，可能包含積極（高端、精美）或略帶消極（浮誇、不實用）的意味，具體取決于語境。

參考來源：

以下是關于單詞"fanciest" 的詳細解釋：

"fanciest" 是形容詞"fancy" 的最高級形式，表示“最華麗/最複雜/最昂貴/最時髦”等含義。其核心詞義基于"fancy" 的多種延伸含義：

形容詞：
- 奢華/高檔：形容物品裝飾華麗、設計别緻（如 the fanciest handbag）。
- 複雜/精細：指事物構造異常複雜或精緻（如 the fanciest technology）。
- 昂貴：強調價格高昂（如 the fanciest restaurant）。
- 時髦/引人注目：描述符合潮流或吸引眼球（如 the fanciest clothes）。

描述物品：
She bought thefanciest handbag in the store.（她買了店裡最奢華的手提包。）
場所或服務：
This hotel offers thefanciest decorations in the city.（這家酒店擁有全城最華麗的裝潢。）
抽象概念：
His ideas are always thefanciest, but not practical.（他的想法總是最天馬行空的，但不切實際。）

語境影響：具體含義需結合上下文，例如“fancy car”可能指“豪車”或“設計獨特的車”。
口語表達：在英式英語中，動詞 fancy 常表示“喜歡”（如 Do you fancy coffee?），但形容詞最高級 fanciest 一般用于書面或正式場景。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。