famous是什麼意思，famous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

famous英标

英:/'ˈfeɪməs/ 美:/'ˈfeɪməs/

常用解釋

著名的

詞性

比較級:more famous 最高級:most famous

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

famous 是一個常用的英語形容詞，主要含義為“著名的；出名的；衆所周知的”。它用于描述因成就、特質、行為或事件而被廣泛知曉和認可的人、地點、事物或事件。其核心在于“被很多人知道”這一特性。

以下是關于famous 更詳細的解釋：

1. 核心含義與程度：

   • 表示廣泛知曉： “Famous” 最基本的意思是指某人或某物被很多人認識或知道，這種知曉度通常是積極的（因成就、才華、貢獻等），但有時也可能是中性的或負面的（因丑聞、罪行等）。它強調的是知名度的廣度而非深度。
   • 程度差異： “Famous” 本身表示的是一種較高的知名度，但具體程度可以有很大差異。它可以指地方性的名人（locally famous）、全國性的名人（nationally famous）或國際巨星（internationally famous）。常與程度副詞連用來修飾，如 very famous（非常著名）、world famous（世界聞名）、less famous（不太出名）、infamous（臭名昭著的，雖然詞源相關，但含義已偏向負面）。參見來源：牛津大學出版社，《牛津高階英漢雙解詞典》。

2. 詞源與構成：

   • “Famous” 源自古法語 fameus，最終源自拉丁語 fama，意為“名聲、傳聞”。它與名詞 fame（名聲、聲譽）同源。後綴 -ous 表示“充滿…的”或“具有…性質的”，因此 “famous” 字面意思是“充滿名聲的”或“具有名聲的”。參見來源：Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary。

3. 典型用法與搭配：

   • 描述人： 用于演員、歌手、運動員、作家、科學家、曆史人物等因其職業成就或社會影響力而知名的人。
     • 例：William Shakespeare is a famous English playwright.（威廉·莎士比亞是一位著名的英國劇作家。）
     • 例：She became famous overnight after her song went viral.（她的歌曲走紅後，她一夜成名。）
   • 描述地點： 用于地标、城市、景點等因其曆史、文化、自然風光或獨特性而聞名的地方。
     • 例：The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.（埃菲爾鐵塔是巴黎的著名地标。）
     • 例：Kyoto is famous for its temples and gardens.（京都以其寺廟和花園聞名。）
   • 描述事物： 用于書籍、電影、歌曲、藝術品、發明、事件、品牌等因其質量、影響力、獨特性或傳播度而廣為人知的事物。
     • 例：“Pride and Prejudice” is a famous novel by Jane Austen.（《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀的一部著名小說。）
     • 例：This restaurant is famous for its spicy hot pot.（這家餐廳以其麻辣火鍋而聞名。）
   • 常用介詞搭配：
     • famous for (sth/doing sth)： 因…而著名（強調原因）。
       • 例：The region is famous for its wine production.（該地區以葡萄酒生産而聞名。）
     • famous as (sth)： 作為…而著名（強調身份或角色）。
       • 例：He is famous as a human rights activist.（他作為人權活動家而聞名。）
   • 程度修飾： 常與 very, internationally, worldwide, locally, less, more 等副詞連用。

4. 同義詞辨析（體現權威性與專業性）：

   • Well-known： 意思非常接近 “famous”，但語氣稍弱，更口語化，可以指在特定圈子或範圍内知名，不一定達到“家喻戶曉”的程度。
   • Renowned： 強調享有極高的聲譽和敬仰，通常用于因卓越成就或品質而獲得廣泛尊敬的人或事物，比 “famous” 更正式、更強調積極的評價。參見來源：Cambridge University Press，《劍橋高級學習詞典》。
   • Celebrated： 強調因成就或品質而受到公開贊揚和推崇，常用于藝術、文學等領域。
   • Notorious： 與 “famous” 詞源相關，但專指因負面原因（如壞事、丑聞）而廣為人知，即“臭名昭著的”。
   • Legendary： 指像傳說一樣著名，通常帶有誇張或神話色彩，強調其非凡性或曆史地位。

總而言之，famous 的核心在于描述一種被大衆廣泛知曉的狀态，其知名度源于各種因素（成就、特質、事件、地點特色等），是英語中表達“出名”最常用、最基礎的詞彙之一。

網絡擴展資料

單詞 "famous" 的詳細解釋如下：

1. 核心含義與詞性

• 詞性：形容詞（adjective）
• 發音：英式音标 /ˈfeɪməs/，美式音标 /ˈfeɪməs/
• 核心語義：
  • 著名的；出名的：指因成就、特征或影響力廣為人知，常用于人、地點、作品等。
    • 例：Yao Ming is a famous basketball player.（姚明是著名的籃球運動員）
    • 例：The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris.（埃菲爾鐵塔是巴黎的著名地标）
  • 極好的；令人滿意的（非正式用法）：強調事物的高質量或出色表現。
    • 例：The performance was famous!（這場表演非常精彩）

2. 用法與搭配

（1）常用搭配

• be famous for：以某事物或特征聞名。
  • 例：China is famous for its silk and tea.（中國以絲綢和茶葉聞名）
• be famous as：以某種身份或職業著稱。
  • 例：Lu Xun is famous as a writer.（魯迅以作家身份聞名）
• become famous：變得出名。
  • 例：He became famous for his novels.（他因小說成名）
• famous last words（習語）：諷刺盲目樂觀的斷言。
  • 例："Everything's under control." "Famous last words!"（“一切盡在掌握。”“淨吹牛！”）

（2）語法特性

• 比較級與最高級：more famous（更出名的），most famous（最出名的）。
  • 例：The most famous lake in Italy is Lake Como.（意大利最著名的湖是科莫湖）
• 修飾對象：可修飾人、地點、品牌、藝術作品等。
  • 例：Famous Grouse（威雀威士忌品牌）

3. 近義詞辨析

• famous vs. well-known：
  • famous 強調“聞名遐迩”，如國際級知名度；well-known 適用範圍更廣，可指地方性或特定領域内的知名度。
    • 例：He is famous worldwide.（他全球聞名） vs. This restaurant is well-known locally.（這家餐廳在當地有名）
• famous vs. notorious：
  • famous 為褒義，notorious 含貶義，指“臭名昭著的”。
    • 例：Hitler was a notorious dictator.（希特勒是臭名昭著的獨裁者）

4. 擴展與相關詞彙

• 名詞形式：fame（名聲，聲譽）。
  • 例：She achieved fame through her acting.（她通過表演成名）
• 副詞形式：famously（著名地；極好地），常用于修飾動詞或整個句子。
  • 例：They got along famously.（他們相處極為融洽）
• 反義詞：unknown（不出名的），nobody（無名小卒）。

5. 文化與社會應用

• 實際場景：多用于描述文化名人、旅遊景點、品牌等。
  • 例：Venice is famous for its canals.（威尼斯以運河聞名）
• 媒體與文學：常見于新聞報道、傳記、廣告等語境。
  • 例：The New York Times famously refused to use the title "Ms."（《紐約時報》曾因拒絕使用“Ms.”頭銜而聞名）

"famous" 是英語中表示“著名”的核心詞彙，兼具正式與非正式用法。其含義需結合語境判斷：

• 核心語義：強調廣泛認可的名聲或卓越品質；
• 搭配要點：注意介詞（for/as）的使用差異；
• 語用差異：與近義詞（如 well-known）的褒貶及程度區分。

在跨文化交際中，需注意其隱含的“高知名度”特征，避免過度使用于普通場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

asleepless thansqueakwarm toincendiarygoodwillunderlinganhydrationbureaucratsClarkedisulfideeludedlebenprospersscholasticismcoated steelidiot boxmain effecton the rampageregistered airmailrevitalize the economysummer resortwithholding agentzinc concentratebufeniodederichmentdingshoverplanehydrophilidlauer