familial是什麼意思，familial的意思翻譯、用法、同義詞、例句

familial英标

英:/'fəˈmɪliəl/ 美:/'fəˈmɪliəl/

GRE

adj. 家族的；家庭的；遺傳的

Familial relationship affects the growth of children.

家庭關系影響着孩子的成長。

The curability of this familial disease is much lower than normal.

這種家族共有的疾病的治愈性遠低于正常水平。

I have preserved these familial travel memories in photos.

這些家庭的旅遊回憶我都用照片保存了起來。

Gerard also took on wider familial responsibilities.

傑拉德也承擔了更多的家庭責任。

However, in this age, according to statistics, familial issues are increasing greatly.

然而據統計，在這個時代，家庭的問題正急劇增加。

The familial allusion was left off the album.

這張專輯上對家庭的影射就此止步。

JAPAN has long practised a form of familial capitalism.

日本長期實行着一種家族資本主義的模式。

Love could be eternal only when it becomes familial.

愛情不可能永恒，永恒的愛情早已化為親情。

adj.|genetic/household/domestic/home;家族的；家庭的；遺傳的

“familial”是一個形容詞，源自拉丁語“familia”（家庭），主要用于描述與家庭或家族相關的事物，在不同學科領域中有具體内涵：

生物學與醫學領域
指通過基因遺傳在家族中代際傳遞的特征或疾病。例如家族性高膽固醇血症（Familial Hypercholesterolemia），這是一種由基因突變引起的遺傳性疾病。此類疾病的研究常涉及家族病史追蹤。
社會學領域
描述家庭内部形成的結構、角色或傳統。例如“familial bonds”（家庭紐帶）強調親屬間的情感聯繫，“familial obligations”（家庭責任）則涉及文化規範下的義務體系，相關理論可參考《家庭社會學研究手冊》。
日常用法
泛指家庭相關的場景，如“familial atmosphere”（家庭氛圍）可形容親密的人際環境。牛津詞典将其定義為“typical of a family”（屬于家庭的典型特征）。

“familial” 是形容詞，主要含義為“與家庭或家族相關的”，具體可從以下幾個角度理解：

核心詞義
描述事物具有家庭屬性或家族特征，如：
- familial bonds（家庭紐帶）
- familial traditions（家族傳統）
醫學/生物學延伸義
特指“遺傳性的、家族内共有的”，常見于疾病描述：

Familial hypercholesterolemia（家族性高膽固醇血症）指通過基因在家族中傳遞的代謝疾病。
詞源與詞性
源自拉丁語 familia（家庭），後綴 -al 表形容詞屬性。不可與名詞 family 或形容詞 familiar（熟悉的）混淆。
使用場景對比
- 社會學：強調家庭結構（如 familial roles 家庭角色）
- 遺傳學：強調基因傳遞（如 familial trait 家族遺傳特征）
典型例句
“The research found afamilial tendency toward musical talent in their lineage.”
（研究發現他們家族有音樂天賦的遺傳傾向。）

注意：該詞為正式用語，日常對話中更常用 family-related 替代。發音為 /fəˈmɪliəl/，需注意與 familiar（/fəˈmɪljər/）區分。