fame and fortune是什麼意思，fame and fortune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

名聲與財富

She went to Hollywood in search of fame and fortune.

她為追逐名利去了好萊塢。

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.

她希望她在美國的首次演出将是她走上名利雙收之路的第一步。

How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?

你多久會用這個短語來開始一個關于名利、喜劇或悲劇的故事？

There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.

互聯網上有很多人聲稱他們知道如何讓人們快速獲得名利。

If you rely on fame and fortune.

如果你依賴名聲財富。

"Fame and fortune"（名利）是一個英語習語，由兩個核心概念組成：

兩者結合使用時，"fame and fortune"常描述社會追求的雙重目标：既渴望被認可，又追求經濟收益。這一概念在文學和哲學中反複出現，如《麥克白》中角色為權力與財富付出代價，以及亞裡士多德在《倫理學》中讨論榮譽與財富的關系。

現代社會中，名利常與職業成就、媒體曝光度挂鈎，但也引發對價值觀的反思。心理學家指出，過度追求名利可能導緻幸福感下降，強調内在滿足與外部認可的平衡。

“Fame and fortune”是英語中常見的固定搭配，表示“名聲與財富”的結合。以下從詞義、用法和文化内涵三方面詳細解釋：

Fame（名聲）
- 核心含義：指因成就、才能或行為被廣泛知曉和讨論的狀态（）。
- 詞性：名詞，動詞形式為fame（使聞名）。
- 搭配舉例：
  - rise to fame（成名）
  - ill fame（惡名）
Fortune（財富/命運）
- 雙重含義：
  - 財富：可指物質財産或巨款（）。
  - 命運/運氣：源自拉丁語Fortuna（命運女神），如短語wheel of fortune（命運之輪）（）。
- 詞性：名詞，動詞形式為fortune（給予財富）。

該短語反映了社會對個人成就的普遍價值标準，但也常被用于批判過度追求名利的現象。例如：

"Fame and fortune may bring temporary happiness, but true fulfillment often lies elsewhere."
（名利可能帶來短暫的快樂，但真正的滿足常在其他地方。）

補充說明：在正式寫作中，可替換為同義表達celebrity and wealth（），但需注意語境適配性。