falteringly是什麼意思，falteringly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 支吾地；口吃地

John, Wendy said falteringly, perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did.

“約翰，”溫迪遲疑地說，“也許我們對過去的生活不像我們以為的那麼清楚了。”

Falteringly she took out a match and lit it.

踉跄她拿出火柴撲滅它。

It is the one called 'the Milky Way,' Dr. Thaddeus falteringly replied.

“它叫銀河系。”泰迪斯博士結結巴巴地回答道。

She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount to the second floor.

她指着樓梯。巴頓出了一身冷汗，搖搖晃晃地爬向二樓。

"falteringly" 是副詞，描述一種不穩定的、猶豫不決的行為或狀态。該詞源自動詞falter，核心語義包含以下三個層面：

語言表達的斷續性
指說話時因緊張、不确定或情緒波動導緻的結巴、停頓。例如在公開演講中因忘詞而斷斷續續地發言（來源：《牛津英語詞典》）。語言學研究表明，這種表達模式可能反映認知負荷或情感抑制（來源：劍橋大學出版社《語用學手冊》）。
動作的失衡性
描述肢體動作不穩定，如因疲勞、疾病或恐懼導緻的步履蹒跚。例如："She walked falteringly across the icy path."（來源：《柯林斯高級英語詞典》）。
決策或信心的動搖
用于比喻個體在面臨挑戰時表現出的猶疑，例如："The team proceeded falteringly after losing their leader."（來源：韋氏詞典釋義分析報告）。

該詞在文學作品中常用于刻畫人物的心理狀态，如狄更斯在《荒涼山莊》中通過"falteringly"描寫角色面對危機時的脆弱性（來源：Project Gutenberg電子書庫）。

falteringly 是一個副詞，主要用于描述說話或行動時的猶豫、不連貫或不穩定狀态。以下是詳細解釋：

基本釋義
- 表示“支吾地”或“口吃地”，常用于描述因緊張、不确定而說話斷斷續續的情況。例如：
  She answered the question falteringly.（她支支吾吾地回答了問題。）
- 也可引申為動作上的“遲疑地”或“不穩定地”，如走路搖晃、寫字猶豫等。例如：
  He hammered falteringly, unsure of the next step.（他猶豫地敲打着，不知下一步該怎麼做。）
詞源與擴展含義
- 源自中古英語，最初形容行走時的蹒跚，後擴展至聲音、情緒或決心的動搖。例如：
  The old man walked falteringly across the icy path.（老人顫巍巍地走過結冰的小路。）
常見搭配與例句
- 說話場景：stammer falteringly（結結巴巴地說）、explain falteringly（支吾地解釋）。
- 動作場景：write falteringly（猶豫地書寫）、attempt falteringly（遲疑地嘗試）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：hesitantly（猶豫地）、uncertainly（不确定地）、stammeringly（結巴地）。
- 反義詞：confidently（自信地）、fluently（流暢地）。

若需更多例句或詞态變化，可參考權威詞典（如、3、4、7）。