falling off是什麼意思，falling off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

減少；降落

He was snapped falling off his horse.

他正摔下馬的時候給照下相來了。

He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他遭遇一場非常嚴重的事故。他從馬背上摔下來斷了一條腿，而且他的腿瘸得很厲害。

Oh, she's falling off her bike.

哦，她從自行車上摔下來了。

Some books are falling off the shelf.

一些書從書架上掉下來。

Their enthusiasm seems to be falling off a bit.

他們的熱情似乎減弱了一點。

|reduction/loss/decrease;減少；降落

“falling off”是動詞短語“fall off”的現在分詞形式，主要包含以下三層含義：

物理層面的脫落或跌落指物體從原本位置脫離或自然掉落的過程，例如“Leaves were falling off the trees in autumn”（秋葉從樹上脫落）。該用法常見于描述自然現象或機械部件的松動現象。
數量或質量的顯著下降用于經濟、社會領域時，表示數值、程度或狀态的持續減少，例如“Sales have been falling off since the third quarter”（三季度以來銷售額持續下滑）。劍橋學術詞典将其定義為“逐漸降低的過程”。
航海專業術語的特殊含義在航海領域特指船隻因風向改變導緻的偏離航向現象，《海事術語手冊》記載該用法可追溯至16世紀帆船航行時期。

該短語的語義演變體現了英語詞彙從具體動作向抽象概念延伸的語言發展規律，現代英語中其比喻義使用頻率已超過字面含義。

“Falling off”是一個英語短語，通常包含以下兩層含義：

指某物因重力、外力或自然原因從原本的位置脫離。例如：

常用于描述某種狀态的衰退或減少：

語法結構：由動詞“fall”（掉落）加介詞“off”（脫離）構成，可作現在分詞（falling off）、過去式（fell off）或完成時态（has fallen off）。
近義詞：decline, drop off, decrease（下降）；detach, drop（脫落）。
反義詞：rise, improve, increase（上升/提高）。

根據具體語境選擇對應含義即可。例如：“The handle fell off the cup”（杯柄脫落）是字面用法，而“Her grades fell off after the exam”（考試成績下滑）則是比喻用法。